Переклад тексту пісні Assassin - Jaill, Disarstar

Assassin (оригінал)

Mir bleibt nix übrig, außer mich in all den Stress zu verlieben
Denn in den Jahren verging’n Dramen, die mir Rettung nicht bieten
Eisige Mien’n, wenn schwarze Fliegen wild durchs Kellerlicht schießen
Mann, jeder weiß, wie es ist, auch mal in die Fresse zu kriegen
Wach' öfter auf mit schwerem Magen, Träume deutn Gefahr
Und dass mir Glückseligkeit fhlt, wurd' mir nicht neulich erst klar
Verrenn' mich ständig in mir selbst und kann nicht ahn’n, wo ich steh'
Wollt bis ans Ende dieser Welt, aber der Plan ist passé
Gendarme jagen mich stets, bietet die Möglichket mich auszuschwitzen
Drauf geschissen und hör' jede Woche zweimal auf zu kiffen
Werd' aus’m Traum gerissen, Kissen ist nass
Und wen ich liebe, außer mein’n Hund, musst du nicht wissen, du Spast
Was für 'ne Pisse du quatschst, hab' keine Lust auf dein’n Trailer
Kein Millimeter, kann den Kram einfach nicht fühl'n — nenn mich Hater
Heavyweight-Ära, hoff', ihr habt euch die Pupillen geputzt
Das ist kein Drip, Trap oder Drill, wer hat so’n Will’n in der Brust?
[Hook: Disarstar &
Jaill
Assassin
Jeder der Kollegen will hier draußen was verdien’n
Schweben in der Gegend ohne Pause, lass ma' zieh’n
Seele voll Probleme, diese Augen hab’n Benzin
Hol’n uns raus aus’m Ruin
Assassin
Jeder der Kollegen will hier draußen was verdien’n
Schweben in der Gegend ohne Pause, lass mal zieh’n
Seele voll Probleme, diese Augen hab’n Benzin
Hol’n uns raus aus’m Ruin
Was für Furch?
Geh' all in, ich hab' Asse auf der Hand
Was für Rassen?
Ich bin krank (Sturm und Drang)
Kopf voran, geht’s um Ehrgeiz, hab' ich Kraft wie 'n Mutant
Also fackeln wir nicht lang, alle sabbeln, aber packen es nicht an
Leider kann keiner von euch Lappen, was ich kann
Jaill und ich (Auf Jambeatz) wie mit Maske in der Bank
Missachte mein’n Verstand, du rennst lachend in die Wand
Da du klingst wie ich, wär's angebrachter, dass du dich bedankst
(Trag' die Last der Welt auf Schultern) Das heißt Depression’n und
Rückenschmerzen
Und die Schmetterlinge in mei’m Bauch wollen gefüttert werden (Yeah,
so war’s und so bleibt es) Ich hol' mir, was mein ist
Und wenn nicht, am Flaschenboden liegt das Glück auf Erden
Talent 'n 6er wie N’Golo Kanté
Das hier lässt Dorfkartoffeln schwitzen wie die Rote Armee (Yeah)
(Ohne Problem) Ich kann den Weg nach oben schon seh’n
Und helf' euch gern, so gut ich kann, dabei zu Boden zu geh’n
[Hook: Disarstar &
Jaill
Assassin
Jeder der Kollegen will hier draußen was verdien’n
Schweben in der Gegend ohne Pause, lass ma' zieh’n
Seele voll Probleme, diese Augen hab’n Benzin
Hol’n uns raus aus’m Ruin
Assassin
Jeder der Kollegen will hier draußen was verdien’n
Schweben in der Gegend ohne Pause, lass mal zieh’n
Seele voll Probleme, diese Augen hab’n Benzin
Hol’n uns raus aus’m Ruin
Assassin
Jeder der Kollegen will hier draußen was verdien’n
Schweben in der Gegend ohne Pause, lass ma' zieh’n
Seele voll Probleme, diese Augen hab’n Benzin
Hol’n uns raus aus’m Ruin
Assassin
Jeder der Kollegen will hier draußen was verdien’n
Schweben in der Gegend ohne Pause, lass mal zieh’n
Seele voll Probleme, diese Augen hab’n Benzin
Hol’n uns raus aus’m Ruin

Assassin (переклад)

Мені нічого не залишається, як закохатися в цей стрес
Тому що за ці роки були драми, які не пропонують мені порятунку
Крижані обличчя, коли чорні мухи шалено стріляють крізь світло підвалу
Чоловіче, всі знають, як це – потрапити в обличчя
Частіше прокидайтеся з важким животом, сни означають небезпеку
І не нещодавно я зрозумів, що відчуваю себе щасливим
Я постійно гублюся в собі і не можу здогадатися, де я стою
Хоче піти на край світу, але план пропав
Жандарми постійно ганяються за мною, дають можливість попітніти
До біса і кинь курити траву двічі на тиждень
Зі сну мене вирвало, подушка мокра
А кого я люблю, крім свого пса, тобі не треба знати, ти плюнув
Що за дурниці ти говориш, я не хочу твого трейлера
Ні міліметра, просто не відчуваю цього — називайте мене ненависником
Ера суперважкої ваги, сподіваюся, ви очистили своїх зіниць
То не крапельниця, не капкан і не свердло, у кого така воля в грудях?
[Гак: Disarstar &
в'язниця
вбивця
Кожен із колег хоче тут щось заробити
Зависаючи без перерви, йдемо
Душа, сповнена проблем, ці очі мають паливо
Витягни нас із руїни
вбивця
Кожен із колег хоче тут щось заробити
Крути без перерви, ходімо
Душа, сповнена проблем, ці очі мають паливо
Витягни нас із руїни
Який страх?
Йди ва-банк, у мене на руках тузи
Які раси?
Я хворий (Sturm und Drang)
Головою вперед, справа в амбіціях, я маю силу мутанта
Тож не баримось, у всіх течуть слинки, але не братися за це
На жаль, жоден із вас не може скинути те, що можу я
Jaill and I (On Jambeatz) як з маскою в банку
Нехтуйте моїм розумом, ви зі сміхом біжите в стіну
Оскільки ти звучиш як я, тобі було б правильніше сказати спасибі
(Нести тягар світу на своїх плечах) Це означає депресію і
біль у спині
І метелики в моєму животі хочуть, щоб їх нагодували (Так,
так було і так залишилось) заберу те що своє
А якщо ні, то щастя на землі лежить на дні пляшки
Талант 'n 6, як Н'Голо Канте
Від цього сільська картопля потіє, як червоноармієць (Так)
(Без проблем) Я вже бачу дорогу вгору
І я з радістю допоможу вам, як зможу, спуститися вниз
[Гак: Disarstar &
в'язниця
вбивця
Кожен із колег хоче тут щось заробити
Зависаючи без перерви, йдемо
Душа, сповнена проблем, ці очі мають паливо
Витягни нас із руїни
вбивця
Кожен із колег хоче тут щось заробити
Крути без перерви, ходімо
Душа, сповнена проблем, ці очі мають паливо
Витягни нас із руїни
вбивця
Кожен із колег хоче тут щось заробити
Зависаючи без перерви, йдемо
Душа, сповнена проблем, ці очі мають паливо
Витягни нас із руїни
вбивця
Кожен із колег хоче тут щось заробити
Крути без перерви, ходімо
Душа, сповнена проблем, ці очі мають паливо
Витягни нас із руїни