Переклад тексту пісні В ту весну - Jahmal TGK

В ту весну (оригінал)

Припев:
И мы друг друга потеряли с тобой в ту весну,
Я слушал Снупа, и снова не в силах уснуть.
И мы друг друга потеряли с тобой,
Мне снова грустно, плесну винца,
Осунувшись по хате сную.
И мы друг друга потеряли с тобой в ту весну,
Я слушал Снупа, и снова не в силах уснуть.
И мы друг друга потеряли с тобой,
Мне снова грустно, плесну винца,
Осунувшись по хате сную.
Знаю, что ты не моя и, знаю, что не знаю
Эти дома я, но провожаю
Я разговорчив, ты будто немая.
Не понимаю, так от марта до мая,
Не понимаю, но привыкаю и принимаю как есть, ё.
По честному нет слов и сна нет и смысла нет,
И смысла больше не станет и здания стенами встанут.
И тени растений потонут на тёмном бетоне домов,
Вряд ли дойдёт до постели, заколки блестели.
Кого-то свистели, вон парень на велике,
Выстрел из телика, спали качели, улицы Чили
Мимо шпана — три пацана,
Моя пантомима на них, их панты мимо,
Они по-тихому мимо, и мы по-тихому мимо.
И, ну, их, у нас всё нормально сегодня
Так и должно быть спальный район.
Осталось немного, веди нас, дорога-порока,
Я трогаю руками руки её.
Ресницы, в прозрачном свете улицы,
Мостовая тянется.
Мисс, ты моя умница,
Москва столица,
Я Челябинск столица южного Урала,
А не провинция, под нами.
Было тепло, было мило, бабло,
Было весело время шло пили кино было плохо.
Немного тебе, но недолго чёлка сбита на лоб заколка,
Уже задолго до этого понял я, что не будет расклада.
Значит так надо?
Да, малыш, значит так надо.
Припев:
И мы друг друга потеряли с тобой в ту весну,
Я слушал Снупа, и снова не в силах уснуть.
И мы друг друга потеряли с тобой,
Мне снова грустно, плесну винца,
Осунувшись по хате сную.
И мы друг друга потеряли с тобой в ту весну,
Я слушал Снупа, и снова не в силах уснуть.
И мы друг друга потеряли с тобой,
Мне снова грустно, плесну винца,
Осунувшись по хате сную.

В ту весну (переклад)

Приспів:
І ми один одного втратили з тобою в ту весну,
Я слухав Снупа, і знову не в силах заснути.
І ми один одного втратили з тобою,
Мені знову сумно, плісню винного,
Змарнівши по хаті сну.
І ми один одного втратили з тобою в ту весну,
Я слухав Снупа, і знову не в силах заснути.
І ми один одного втратили з тобою,
Мені знову сумно, плісню винного,
Змарнівши по хаті сну.
Знаю, що ти не моя і, знаю, що не знаю
Ці будинки я, але проводжу
Я говіркий, ти ніби німа.
Не розумію, так від березня до травня,
Не розумію, але звикаю і приймаю як є, е.
По чесному немає слів і сну немає і сенсу немає,
І смислу більше не стане і будівлі стінами встануть.
І тіні рослин потонуть на темному бетоні будинків,
Навряд чи дійде до ліжка, шпильки блищали.
Когось свистели, он хлопець на великому,
Постріл з телика, спали гойдалки, вулиці Чилі
Повз шпан — три пацани,
Моя пантоміма на них, їх панти повз,
Вони по-тихому повз, і ми по-тихому повз.
І, ну, їх, у нас все нормально сьогодні
Так і має бути спальний район.
Залишилося небагато, веди нас, дорога-порок,
Я торкаю руками руки її.
Вії, в прозорому світлі вулиці,
Мостова тягнеться.
Міс, ти моя розумниця,
Москва столиця,
Я Челябінськ столиця південного Уралу,
А не провінція, під нами.
Було тепло, було мило, бабло,
Було весело час йшов пили кіно було погано.
Трохи тобі, але недовго чубчик збитий на лоб шпилька,
Вже задовго до цього зрозумів я, що не буде розкладу.
Значить так потрібно?
Так, малюк, значить, так треба.
Приспів:
І ми один одного втратили з тобою в ту весну,
Я слухав Снупа, і знову не в силах заснути.
І ми один одного втратили з тобою,
Мені знову сумно, плісню винного,
Змарнівши по хаті сну.
І ми один одного втратили з тобою в ту весну,
Я слухав Снупа, і знову не в силах заснути.
І ми один одного втратили з тобою,
Мені знову сумно, плісню винного,
Змарнівши по хаті сну.