Переклад тексту пісні Между общежитий - Jahmal TGK

Между общежитий (оригінал)

Еу, еу, еу...
Словно, слов.. словно,
Словно мячик, словно мячик, словно мячик
Баскетбольный, словно баскетбольный мячик
По полю, словно мячик по баскетбольному полю,
Скачет солнечный зайчик по магнитоле в моторе.
Скачет солнечный зайчик по магнитоле в моторе во дворе.
Там по старой школе Jahmal херачит опять че-то.
Так и начато, че это за кача за подача-то?
Снял рифму с потолка и написал че-то.
Вот и качево, чтобы это значило?
Я сюда добавлю местного базарчика, стаффчика.
Для всех любителей челябинского хопа.
Ничего не помню из того, когда я жил на Чопанно.
Есть че рассказать о том, как я жил на Марченко.
Куря, не банча, панча, раньше
На местности было быков больше, чем на ранчо.
Глянь, че вокруг - груда мусора, улица, русская музыка.
Закусы за вкусы там, между общежитий.
Жизнь нарушителей кишит на репите, першит.
Вот этот убойный shit покрошите.
Тихо не палите, кто-то приближается на лифте.
С пацанами фифти-фифти опрокинули по пинте.
Капики на головы накинули вредители.
Граффити
Удивительные увидеть не хотите ли?
Смотрите, а теперь попробуйте сотрите из жизни.
Между общежитий и улей лучше не ворошите.
Лишнего не скажи в подпитии,
Чтобы люди не были на тебя в обиде.
Дети, медведя лучше не будите.
Между общежитий и улей лучше не ворошите.
Лишнего не скажи в подпитии,
Чтобы люди не были на тебя в обиде.
Дети, медведя лучше не будите.
Между общежитий за гаражами алкаши,
Бездомного кота схавали бомжи.
Улицы тонут во лжи, одежда фальшивая.
На Братьев Кашириных или на Ворошилова
Традиции живы, жизнь кишит.
Шило торчит из чепушилы.
Нарезанные дебоширы снова одержимы
Жаждой легкой наживы.
У русской машины спилены пружины.
Жизнь!

(переклад)

Еу, еу, еу...
Немов, слов.. ніби,
Немов м'ячик, немов м'ячик, немов м'ячик
Баскетбольний, немов баскетбольний м'ячик
По полю, мов м'ячик по баскетбольному полю,
Скаче сонячний кролик по магнітолі в моторі.
Скаче сонячний кролик по магнітолі в моторі у дворі.
Там по старій школі Jahmal херачить знову щось.
Так і почато, че це за кача за подача?
Зняв риму зі стелі та написав щось.
От і гойдалка, щоб це означало?
Я додам сюди місцевого базарчика, стаффчика.
Для всіх любителів челябінського хопу.
Нічого не пам'ятаю, коли я жив на Чопанно.
Є че розповісти про те, як я жив на Марченка.
Куря, не банча, панча, раніше
На території було биків більше, ніж ранчо.
Глянь, що навколо - купа сміття, вулиця, російська музика.
Закуски за смаки там, між гуртожитками.
Життя порушників кишить на репіті, першить.
Ось цей забійний shit покришіть.
Тихо не паліть, хтось наближається на ліфті.
З пацанами фіфті-фіфті перекинули по пінті.
Капі на голови накинули шкідники.
Графіті
Дивовижні побачити чи не хочете?
Дивіться, а тепер спробуйте зітріть із життя.
Між гуртожитків та вуликів краще не ворушити.
Зайвого не скажи напідпитку,
Щоб люди не були на тебе образливі.
Діти, ведмедя краще не будіть.
Між гуртожитків та вуликів краще не ворушити.
Зайвого не скажи напідпитку,
Щоб люди не були на тебе образливі.
Діти, ведмедя краще не будіть.
Між гуртожитками за гаражами алкаші,
Безпритульного кота спрятали бомжі.
Вулиці тонуть у брехні, одяг фальшивий.
На Братів Каширін чи на Ворошилова
Традиції живі, життя кишить.
Шило стирчить із чепушили.
Нарізані бешкетники знову одержимі
Жага легкої наживи.
У російської машини спиляно пружини.
Життя!