Переклад тексту пісні На златом крыльце - Jahmal TGK, Баста

На златом крыльце (оригінал)

На златом крыльце сидели: царь, царевич, король, королевич
Сапожник, портной, кто ты будешь такой?
Говори поскорей, не задерживай добрых и честных людей
Это не печаль, можешь не качать
На эти вопросы мне можешь не отвечать
Зачем тебе кофе?
Зачем тебе сиги?
И почему тебе пофиг на книги?
С кого брать пример: с отца или с барыги?
Всегда есть выбор: Adidas или Reebok
Оступиться и упасть, но встать и продвигаться
Или ничего не делать и жизнь прожить без ошибок
Кричать или молчать, торчать или качаться
Попробуй разобраться, что тебе больше нравится
Разговаривать или драться, травиться или развиваться, Воображать или
самовыражаться
Спать или читать, злить или радовать
Умножить или делить, вычитать или складывать
Любить или пилить, бесить или вкатывать
Помогать в беде или на ней зарабатывать
Пацан или овца, крыса или верный пёс
Вот только мне не надо отвечать на этот вопрос
Всё видно по глазам, о том, кто ты, надо знать только тебе
Вот и разбирайся сам
Да, и можешь не качать
На эти вопросы мне можешь не отвечать
(Пацан)
Чем тебе по жизни заниматься, выбирай сам
Да, и можешь не качать
На эти вопросы мне можешь не отвечать
(Пацан)
Чем тебе по жизни заниматься, выбирай сам
Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?
(Пацан)
Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?
Я из Ростова, родился и рос там
Комсомольская площадь, ломбард, остров
Кто-то занимался дзюдо, кто-то — боксом
Кто-то убивался зимбурой, кто-то — коксом
Кто-то в СИЗО сел и отвисел все восемь
Кто-то сдал его, поставив подпись в конце допроса
Помню, заколотый дядька запив пивком водку
Рассказал про ментовку, про первую ходку
Отказался от Беломора, в бумагу закрутил махорку, сказал: «Блатному взападло
жить комфортно»
Вокруг какофония, но продолжаем марафонить
Паримся о рифмах и формах, а люди в серой форме
О том, как и кого оформить, ведь корка кормит
Входит СОБР, я собран
Понятые: сосед из квартиры напротив
Анатолий и таджик-дворник,
А я из номера по пляжу в море
Это я к тому, что всё нужно делать вовремя
Я в 16 начал писать и зачитывать
Мне 32, я продолжаю писать и зачитывать
Писать и зачитывать, кромсать каждую песню
Пока по саунду как надо не зазвучит она
Нет времени для отдыха, хип-хоп — дело хлопотное,
Но нет прихода круче прихода от того, когда
Зал полтора часа с нами поёт хором,
А после последней песни от души будет долго хлопать нам
Музыка — мой выбор, мой кумир, музыка — мой идол
Я не один на этой льдине
И когда мне стукнет полтинник, скажу:
«У каждого есть мечты и шанс, чтобы воплотить их»
Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?
Расскажут буквы и ноты
Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?
Об этом расскажут буквы и ноты
Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?
Кто ты, а?
Кто ты, а?
Кто ты?
На златом крыльце сидели: царь, царевич, король, королевич
Сапожник, портной, картёжник, блатной
Иуда и Ной, приезжий и коренной
Не совсем хороший и не сказать, что плохой
Избранный и изгой, кто-то сидел спиной
Умный и тупой, буйный и спокойный
Здравый и отстойный, ещё какой и никакой
Крестьянин и ковбой и мы с тобой
Завязал или за лигализа, спортзал или полоса
Рэп или попса, коп или пацан
Директор или зам, Маугли или Тарзан
Кем тебе по жизни быть, выбирай сам
Упал на дно — выбирайся
Что ты написал: сам или слизал?
Где ты зависал?
Сауна или казарма?
И что ты этим доказал?
Кому?
Не знаю, разбирайся сам
Да, и можешь не качать
На эти вопросы мне можешь не отвечать
(Пацан)
Чем тебе по жизни заниматься, выбирай сам
Да, и можешь не качать
На эти вопросы мне можешь не отвечать
(Пацан)
Чем тебе по жизни заниматься, выбирай сам

(переклад)

На золотому ганку сиділи: цар, царевич, король, королевич
Шавець, кравець, хто ти будеш такий?
Говори швидше, не затримуй добрих і чесних людей
Це не печаль, можеш не качати
На ці запитання мені можеш не відповідати
Навіщо тобі кава?
Навіщо тобі сиги?
І чому тобі пофіг на книги?
З кого брати приклад: з батька чи з бариги?
Завжди є вибір: Adidas чи Reebok
Оступитися і впасти, але встати і просуватися
Або нічого не робити і життя прожити без помилок
Кричати чи мовчати, стирчати чи хитатися
Спробуй розібратися, що тобі більше подобається
Розмовляти або битися, труїтися або розвиватися, Уявляти або
самовиражатися
Спати чи читати, злити чи радувати
Помножити чи ділити, віднімати чи складати
Любити чи пиляти, шаленіти чи котити
Допомагати в біді або на ній заробляти
Пацан чи вівця, щур чи вірний пес
Ось тільки мені не треба відповідати на це питання
Все видно по очах, про те, хто ти, треба знати тільки тобі
От і розбирайся сам
Так, і можеш некачати
На ці запитання мені можеш не відповідати
(Пацан)
Чим тобі по житті займатися, вибирай сам
Так, і можеш некачати
На ці запитання мені можеш не відповідати
(Пацан)
Чим тобі по житті займатися, вибирай сам
Хто ти?
Хто ти?
Хто ти?
(Пацан)
Хто ти?
Хто ти?
Хто ти?
Я з Ростова, народився і рос там
Комсомольська площа, ломбард, острів
Хтось займався дзюдо, хтось — боксом
Хтось убивався зимбурою, хтось — коксом
Хтось у СІЗО сів і відвисів усі вісім
Хтось здав його, поставивши підпис у кінці допиту
Пам'ятаю, заколотий дядько запив пивком горілку
Розповів про ментовку, про першу ходку
Відмовився від Біломору, папір закрутив махорку, сказав: «Блатному взападло
жити комфортно»
Навколо какофонія, але продовжуємо марафонити
Паримося про рифми та форми, а люди в сірій формі
Про тому, як і кого оформити, адже кірка годує
Входить СОБР, я собран
Зрозумілі: сусід із квартири навпроти
Анатолій та таджик-двірник,
А я з номера по пляжу в море
Це я до того, що все потрібно робити вчасно
Я в 16 почав писати і зачитувати
Мені 32, я продовжую писати і зачитувати
Писати та зачитувати, шматувати кожну пісню
Поки що за саундом як треба не зазвучить вона
Немає часу для відпочинку, хіп-хоп — справа клопітна,
Але немає приходу крутіше за прихід від того, коли
Зал півтори години з нами співає хором,
А після останньої пісні від душі довго плескати нам
Музика — мій вибір, мій кумир, музика — мій ідол
Я не один на цій крижині
І коли мені стукне півтинник, скажу:
«У кожного є мрії і шанс, щоб втілити їх»
Хто ти?
Хто ти?
Хто ти?
Розкажуть літери та ноти
Хто ти?
Хто ти?
Хто ти?
Про це розкажуть літери та ноти
Хто ти?
Хто ти?
Хто ти?
Хто ти?
Хто ти?
Хто ти?
Хто ти, га?
Хто ти, га?
Хто ти?
На золотому ганку сиділи: цар, царевич, король, королевич
Шевець, кравець, картожник, блатний
Юда і Ной, приїжджий і корінний
Не зовсім гарний і не сказати, що поганий
Вибраний і ізгою, хтось сидів спиною
Розумний і тупий, буйний і спокійний
Здоровий і відстійний, ще який і ніякий
Селянин і ковбой і ми з тобою
Зав'язав або за лігалізу, спортзал чи смугу
Реп чи попса, коп чи пацан
Директор чи заступник, Мауглі чи Тарзан
Ким тобі по житті бути, вибирай сам
Впав на дно— вибирайся
Що ти написав: сам чи злизав?
Де ти зависав?
Сауна чи казарма?
І що ти цим довів?
Кому?
Не знаю, розбирайся сам
Так, і можеш некачати
На ці запитання мені можеш не відповідати
(Пацан)
Чим тобі по житті займатися, вибирай сам
Так, і можеш некачати
На ці запитання мені можеш не відповідати
(Пацан)
Чим тобі по житті займатися, вибирай сам