Переклад тексту пісні Тихо, зелено - Jahmal TGK

Тихо, зелено (оригінал)

Мастава, под ногами остывает
Ты молчишь, я раздуваю
Местами спотыкаясь
Нелепо улыбаюсь
Трамваи проплывают,
А давай как на Гавайях
Отдавай, накивай
Напеваю, да, так бывает
И все вокруг ведут себя
Как будто одичали, отключаюсь
Чтобы эти все качели и пересечения не докучали
Атры ала отрывает и проблемы остаются за плечами
Никого не замечая
Я слежу, чтобы все было нормально
И слева и справа
Слева вижу, плетется зомби
Справа прошла орава
Иду, прислушиваюсь внимательно
В тишине в темноту всматриваюсь
Оборачиваюсь
Она держит меня под руку, аккуратненько
Тихо зелено, ничего у нас
Не потеряно
Дождь, мы под деревом
Тихо зелено, не потеряно, ничего у нас
Дождь, мы под деревом
Мы за одно, мы в одном кино
Нам все равно, что день, что ночью
Океаны под луной,
А мы со мной и в снег, и в дождь
Мы под зонт, возьмем вина
И все уйдет на второй план
В руке рука, со мной она
И никого не надо нам
Мы за одно, мы в одном кино
Нам все равно, что день, что ночью
Океаны под луной,
А мы со мной и в снег, и в дождь
Мы под зонт, возьмем вина
И все уйдет на второй план
В руке рука, со мной она
И никого не надо нам
Ты в моем царстве солнце лучик
Я твой подкаблучник
И не страшны нам времени пески зыбучие
Ни тучи, я стану чече, я стану чуче
Ради тебя я стану еще круче
Давай, иди ко мне скорее
Не будь такой колючей
Тихо зелено, ничего у нас
Не потеряно
Дождь, мы под деревом
Тихо зелено, не потеряно, ничего у нас
Будь уверена
Тихо зелено, ничего у нас
Не потеряно
Дождь, мы под деревом
Тихо зелено, не потеряно, ничего у нас
Будь уверена

Тихо, зелено (переклад)

Маставо, під ногами остигає
Ти молчиш, я роздуваю
Місцями спотикаючись
Безглуздо посміхаюся
Трамваї пропливають,
А давай як на Гавайях
Віддавай, накивай
Співаю, так, так буває
І все навколо поводяться
Начебто здичавіли, відключаюсь
Щоб ці всі гойдалки і перетину не докучали
Атри ала відриває і проблеми залишаються за плечами
Нікого не помічаючи
Я стежу, щоб все було нормально
І ліворуч і праворуч
Зліва бачу, плететься зомбі
Праворуч пройшла орава
Іду, прислухаюсь уважно
У тиші в темряву вдивляюся
Обертаюся
Вона тримає мене під руку, акуратно
Тихо зелено, нічого у нас
Не втрачено
Дощ, ми під деревом
Тихо зелено, не втрачено, нічого в нас
Дощ, ми під деревом
Ми за одно, ми в одному кіно
Нам байдуже, що день, що вночі
Океани під місяцем,
А ми зі мною і в сніг, і в дощ
Ми під парасольку, візьмемо вина
І все піде на другий план
У руці рука, зі мною вона
І нікого не треба нам
Ми за одно, ми в одному кіно
Нам байдуже, що день, що вночі
Океани під місяцем,
А ми зі мною і в сніг, і в дощ
Ми під парасольку, візьмемо вина
І все піде на другий план
У руці рука, зі мною вона
І нікого не треба нам
Ти в моєму царстві сонце промінчик
Я твій підкаблучник
І не страшні нам часу піски хиткі
Ні хмари, я стану чече, я стану чуче
Заради тебе я стану ще крутіше
Давай, йди до мене швидше
Не будь такою колючою
Тихо зелено, нічого у нас
Не втрачено
Дощ, ми під деревом
Тихо зелено, не втрачено, нічого в нас
Будь впевнена
Тихо зелено, нічого у нас
Не втрачено
Дощ, ми під деревом
Тихо зелено, не втрачено, нічого в нас
Будь впевнена