Переклад тексту пісні Я поднимаюсь над землёй - Баста, Алена Омаргалиева

Я поднимаюсь над землёй (оригінал)

Я поднимаюсь над землей
Ведь мне так хорошо с тобой
Держи меня, не отпускай
Я поднимаюсь над землей
Ведь мне так хорошо с тобой
Держи меня, не отпускай
Между нами край
Я поднимаюсь над землей
Ведь мне так хорошо с тобой
Держи меня, не отпускай
Между нами край
Я поднимаюсь над землей
Ведь мне так хорошо с тобой
Держи меня, не отпускай
Между нами край
Я смотрю на восход
Поезд ушёл на восток
Я под откос, стрелка упала за 100
Я за тобой по песку, свои стопы в следы твоих стоп
И это — мои чувства в приторных рифмах
Но моё сердце в них застряло, как корабль на рифах
Где-то между чёрно-белых клавиш и гитарных грифов
Где-то между этажами в застрявших лифтах
Так звучат мои чувства к тебе:
Громкий припев плюс банальный куплет
Я на Тибет, и ветер туда мне принёс твой смех
Здесь ночь и идёт снег
Ты в моём сердце, и в нём нет свободных мест
Старт с вершины Эвереста — спец.
рейс
В плеере погромче музло
Я отрываюсь от Земли
Я иду на взлёт
За тобой
Я поднимаюсь над землей
Ведь мне так хорошо с тобой
Держи меня, не отпускай
Между нами край
Я поднимаюсь над землей
Ведь мне так хорошо с тобой
Держи меня, не отпускай
Между нами край
К тебе по рельсам, по взлётным, по трассам
Сквозь препятствия, сквозь время и пространство
На летней резине по лютой зиме
Хоть в подземное царство, хоть за Тридевять Земель
Всё просто.
Без лишних.
Наш остров.
Не дышим
300 входящих, но мы в "бесшумном" режиме
Сейчас они не нужны мне
Яркий сюжет, на титрах уснём
Это важней, и значит рискнём
Чем ответит мир на наш дерзкий вызов?
Наивно, по-детски, и пусть в этом нет смысла
Но ты вдохновляешь даже на смерть
Ты так прекрасна, больно смотреть
И пусть всё против нас, не в нашу пользу расклад
Держи меня за руку, и не отпускай
Между нами край!
(Край)
Я поднимаюсь над землей
Ведь мне так хорошо с тобой
Держи меня, не отпускай
Между нами край
Я поднимаюсь над землей
Ведь мне так хорошо с тобой
Держи меня, не отпускай
Между нами край
(Край)

Я поднимаюсь над землёй (переклад)

Я поднимаюсь над землей
Ведь мені так добре з тобою
Держи мене, не відпускай
Я поднимаюсь над землей
Ведь мені так добре з тобою
Держи мене, не відпускай
Між нами край
Я поднимаюсь над землей
Ведь мені так добре з тобою
Держи мене, не відпускай
Між нами край
Я поднимаюсь над землей
Ведь мені так добре з тобою
Держи мене, не відпускай
Між нами край
Я смотрю на восход
Поезд ушёл на восток
Я під откос, стрілка упала за 100
Я за тобой по песку, свои стопы в следы твоих стоп
И это — мои чувства в приторных рифмах
Но моё сердце в них застряло, как корабль на рифах
Де-то між чорно-білими клавішами і гітарними грифами
Де-то між поверхами в застрявших ліфтах
Так звучать мої почуття до тебе:
Громкий припев плюс банальний куплет
Я на Тибет, і ветер туда мені приніс твій сміх
Тут ночь и идет снег
Ты в моем сердце, и в нем нет свободных мест
Старт з вершини Евереста — спец.
рейс
В плеере погромче музло
Я отрываюсь от Земли
Я іду на взльот
За тобой
Я поднимаюсь над землей
Ведь мені так добре з тобою
Держи мене, не відпускай
Між нами край
Я поднимаюсь над землей
Ведь мені так добре з тобою
Держи мене, не відпускай
Між нами край
К тебе по рельсам, по взлётным, по трассам
Сквозь препятствия, сквозь время и пространство
На летней резине по лютой зиме
Хоть в подземное царство, хоть за Тридевять Земель
Все просто.
Без лишних.
Наш остров.
Не дышим
300 вхідних, але ми в "бесшумном" режимі
Зараз вони мені не потрібні
Яркий сюжет, на титрах уснем
Це важливо, і означає ризик
Чем відповісти мир на наш державний виклик?
Наївно, по-дитячому, і пусть в цьому немає сенсу
Но ти вдохновляешь даже на смерть
Ти так прекрасно, больно смотреть
И пусть все против нас, не в нашей пользу расклада
Держи мене за руку, і не відпускай
Между нами край!
(Край)
Я поднимаюсь над землей
Ведь мені так добре з тобою
Держи мене, не відпускай
Між нами край
Я поднимаюсь над землей
Ведь мені так добре з тобою
Держи мене, не відпускай
Між нами край
(Край)