Переклад тексту пісні Undecided - Jacynthe

Undecided (оригінал)

Every night when I laid in bed
I can’t control the voices in my head
They’re driving me crazy
Been told one too many times
How I’m supposed to live my life
Fed up with those telling me
I can’t be, what they want me to be
'cause I gotta find my answers
I gotta let me be me!
I’m undecided, please don’t tell me what to do
(so undecided) with my life
I don’t know where I’ll be tomorrow
'cause I’m still undecided, undecided… today
If I could see into the future
Then maybe I could understand
Why I go through, what I go through, yah yah
Maybe then I’d realize
Why life don’t go the way I plan
Don’t need to fight it, it’s just another lesson
«There's a reason for everything.»
That’s what some people tell me
But that doesn’t help me now 'cause I’m undecided
Nobody really knows what’s on my mind
All I really, really need is a little time
I’m undecided.
So undecided
I’m undecided, please don’t tell me what to do
(so undecided) with my life
How could I know where I’ll be tomorrow
If I’m still undecided today
I don’t know where I’ll be tomorrow
'cause I’m still undecided, and it’s ok
I’m still undecided, I’m gonna find my way
I’m still undecided, undecided… today

(переклад)

Щовечора, коли я лежав у ліжку
Я не можу контролювати голоси в голові
Вони зводять мене з розуму
Занадто багато разів сказано
Як я маю прожити своє життя
Набридло ті, хто мені розповідає
Я не можу бути таким, яким вони хочуть, щоб я був
тому що я мушу знайти свої відповіді
Я повинен дозволити мені бути собою!
Я не визначився, будь ласка, не вказуйте мені, що робити
(так не визначився) зі своїм життям
Я не знаю, де буду завтра
тому що я все ще не визначився, не визначився... сьогодні
Якби я міг зазирнути в майбутнє
Тоді, можливо, я міг би зрозуміти
Чому я проходжу, через що я проходжу, ага, так
Можливо, тоді я зрозумію
Чому життя йде не так, як я планую
Не потрібно боротися з цим, це просто ще один урок
«У всьому є причина».
Це те, що мені кажуть деякі люди
Але зараз це мені не допомагає, бо я ще не визначився
Ніхто насправді не знає, що у мене на думці
Все, що мені дійсно, дійсно потрібно, це трохи часу
я не визначився.
Так не визначився
Я не визначився, будь ласка, не вказуйте мені, що робити
(так не визначився) зі своїм життям
Як я міг знати, де я буду завтра
Якщо я ще не визначився сьогодні
Я не знаю, де буду завтра
тому що я ще не визначився, і це нормально
Я ще не визначився, я знайду свій дорогу
Я все ще не визначився, не визначився... сьогодні