Переклад тексту пісні Seize The Day - Jacynthe

Seize The Day (оригінал)

There’s a big dark cloud hanging over me
And there’s a million places I’d rather be
When all the days of doubt and uncertainty
Are weighin' on me
In a big big world
There’s a price to pay
Your just waitin' you turn for a chance to play
So I dream away on a very lonely, lonely day
That’s when an angel came down
She spoke to me
You know it cleared my mind and it set me free
I gotta seize the day, yeah
I gotta seize the day yeah
That’s when an angel came down
She spoke to me
You know it cleared my mind and it set me free
I gotta seize the day, yeah, I gotta seize the day
Now there’s much, much more that I need to say
You know I long, long, long for a brighter day
Another fruitless search getting on the way
Is weighin' on me yeah
I spend days on end trying to explain
No point in drying out your tears in the pouring rain
I dream away another sad, sad lonely day
That’s when an angel came down
She spoke to me
You know it cleared my mind and it set me free
I gotta seize the day, yeah, I gotta seize the day yeah
That’s when an angel came down
She spoke to me
You know it cleared my mind, it set me free
I gotta seize the day, I gotta seize the day
That’s when an angel came down
She spoke to me
You know it cleared my mind, it set me free
I gotta seize the day
That’s when an angel came down and she spoke to me
You know it cleared my mind and it set me free
I gotta seize the day yeah
That’s when an angel came down and she spoke to me
You know it cleared my mind and it set me free
I gotta seize the day, I gotta seize the day, yeah
That’s when an angel came down…
She spoke to me…
Yeah, She spoke to me yeah…
Oohhhhhh… wo wo made it…
Ohhh.
ooooh ooooh who-ooh.
yeah
It set me free…

(переклад)

Наді мною нависла велика темна хмара
І є мільйони місць, де я б хотів бути
Коли всі дні сумнівів і невизначеності
Зважують на мене
У великому великому світі
Є ціна за платити
Ви просто чекаєте, коли ви повернетеся, щоб отримати можливість зіграти
Тож я сниться в дуже самотній, самотній день
Саме тоді спустився ангел
Вона розмовляла зі мною
Ви знаєте, що це очистило мій розум і звільнило
Я мушу скористатися днем, так
Я мушу скористатися днем, так
Саме тоді спустився ангел
Вона розмовляла зі мною
Ви знаєте, що це очистило мій розум і звільнило
Мені потрібно скористатися днем, так, я повинен скористатися днем
Тепер мені потрібно сказати багато-багато більше
Ви знаєте, я довго, довго, прагну до яскравішого дня
Ще один безрезультатний пошук
Мене важить так
Я трачу дні поспіль, намагаючись пояснити
Немає сенсу висушувати свої сльози під проливним дощем
Мені сниться ще один сумний, сумний самотній день
Саме тоді спустився ангел
Вона розмовляла зі мною
Ви знаєте, що це очистило мій розум і звільнило
Я мусь схопити день, так, я мусь скористатися днем, так
Саме тоді спустився ангел
Вона розмовляла зі мною
Ви знаєте, це очистило мій розум, звільнило мене
Мені потрібно скористатися днем, я повинен скористатися днем
Саме тоді спустився ангел
Вона розмовляла зі мною
Ви знаєте, це очистило мій розум, звільнило мене
Мені потрібно скористатися днем
Тоді зійшов ангел, і вона заговорила до мною
Ви знаєте, що це очистило мій розум і звільнило
Я мушу скористатися днем, так
Тоді зійшов ангел, і вона заговорила до мною
Ви знаєте, що це очистило мій розум і звільнило
Мені потрібно скористатися днем, я повинен скористатися днем, так
Ось коли ангел зійшов…
Вона розмовляла зі мною…
Так, вона говорила зі мною так…
Оооооооооооо...
Оооо
оооооооо хто-оо.
так
Це звільнило мене…