Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні S'il te faut, виконавця - Jacques Brel. Пісня з альбому Singles, у жанрі Дата випуску: 08.10.2013
Лейбл звукозапису: Revolver
Мова пісні: Французька
S'il te faut(оригінал) |
| Tu n’as rien compris |
| S’il te faut des trains pour fuir vers l’aventure |
| Et de blancs navires qui puissent t’emmener |
| Chercher le soleil à mettre dans tes yeux |
| Chercher des chansons que tu puisses chanter |
| Alors… |
| S’il te faut l’aurore pour croire au lendemain |
| Et des lendemains pour pouvoir espérer |
| Retrouver l’espoir qui t’a glissé des mains |
| Retrouver la main que ta main a quitté |
| Alors… |
| S’il te faut des mots, prononcés par des vieux |
| Pour te justifier, tous tes renoncements |
| Si la poésie, pour toi, n’est plus qu’un jeu |
| Si toute ta vie n’est qu’un vieillissement |
| Alors… |
| S’il te faut l’ennui pour te sembler profond |
| Et le bruit des villes pour soûler tes remords |
| Et puis des faiblesses pour te paraître bon |
| Et puis des colères pour te paraître fort |
| Alors… |
| Alors… |
| Tu n’as rien compris ! |
| (переклад) |
| Ти нічого не зрозумів |
| Якщо вам потрібні потяги, щоб втекти до пригод |
| І білі кораблі, які можуть взяти вас |
| Шукаю сонця, щоб поставити тобі в очі |
| Шукайте пісні, які ви можете співати |
| Так… |
| Якщо тобі потрібен світанок, щоб вірити в завтрашній день |
| І завтра, щоб ми могли сподіватися |
| Знайдіть надію, яка вислизнула з ваших рук |
| Знайдіть руку, яку залишила ваша рука |
| Так… |
| Якщо потрібні слова, сказані старими людьми |
| Щоб виправдати вас, усі ваші зречення |
| Якщо для вас поезія – це просто гра |
| Якщо все твоє життя лише старіє |
| Так… |
| Якщо для глибокого відчуття потрібна нудьга |
| І шум міст одурманює твоє каяття |
| А потім слабкості, щоб виглядати добре для вас |
| А потім істерики, щоб ви виглядали сильною |
| Так… |
| Так… |
| Ти нічого не зрозумів! |