| La haine (оригінал) | La haine (переклад) |
|---|---|
| Comme un marin, je partirai | Як моряк піду |
| Pour aller rire chez les filles | Щоб піти сміятися з дівчат |
| Et si jamais tu en pleurais | Що робити, якщо ти колись заплачеш |
| Moi, j’en aurais l'âme ravie | У мене була б щаслива душа |
| Comme un novice, je partirai | Як новачок я піду |
| Pour aller prier le bon Dieu | Іти і молитися Богу |
| Et si jamais tu en souffrais | Що якби ти коли-небудь страждав |
| Moi, je n’en prierais que mieux | Я б тільки краще молився |
| Tu n’as commis d’autre péché | Іншого гріха ти не вчинив |
| Que de distiller chaque jour | ніж переганяти кожен день |
| L’ennui et la banalité | Нудьга і банальність |
| Quand d’autres distillent l’amour | Коли інші переганяють любов |
| Et mille jours pour une nuit | І тисячу днів за одну ніч |
| Voilà ce que tu m’as donné | Це те, що ти мені дав |
| Tu as peint notre amour en gris | Ти пофарбувала нашу любов у сірий колір |
| Terminé notre éternité | Закінчила наша вічність |
| Comme un ivrogne, je partirai | Як п'яний піду |
| Pour aller gueuler ma chanson | Щоб піти кричати мою пісню |
| Et si jamais tu l’entendais | Що, якщо ви коли-небудь це почуєте |
| J’en remercierais le Démon | Я б подякував дияволу |
| Comme un soldat, je partirai | Як солдат я піду |
| Mourir comme meurent les enfants | Помирайте, як вмирають діти |
| Et si jamais tu en mourais | Що якщо ти колись помреш |
| J’en voudrais revenir vivant | Я хотів би повернутися живим |
| Et toi tu pries, et toi tu pleures | І молишся, і плачеш |
| Au long des jours, au long des ans | Через дні, через роки |
| C’est comme si, avec des fleurs | Ніби, з квітами |
| On ressoudait deux continents | Ми з’єднували два континенти |
| L’amour est mort, vive la haine | Любов мертва, хай живе ненависть |
| Et toi, matériel déclassé | А ви, списаний матеріал |
| Va-t-en donc accrocher | Тож тримайся |
| Ta peine au musée des amours ratées | Твій біль у музеї невдалого кохання |
| Comme un ivrogne je partirai | Як п'яний піду |
| Pour aller gueuler ma chanson | Щоб піти кричати мою пісню |
| Et si jamais tu l’entendais | Що, якщо ви коли-небудь це почуєте |
| J’en remercierais le Démon | Я б подякував дияволу |
Переклад тексту пісні La haine - Jacques Brel, Shirley Bassey
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La haine , виконавця -Jacques Brel
Пісня з альбому: Singles
Дата випуску:08.10.2013
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Revolver
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#The Wayward Wind
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2002 | |
| 2016 | |
Where Do I Begin ft. Away TEAM | 2004 |
| 2016 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2002 | |
| 2008 | |
| 2002 | |
| 1994 | |
| 2002 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1978 |