Переклад тексту пісні Les coeurs tendres - Jacques Brel, François Rauber

Les coeurs tendres - Jacques Brel, François Rauber
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les coeurs tendres, виконавця - Jacques Brel. Пісня з альбому Ballades Et Mots D'Amour, у жанрі Эстрада
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Французька

Les coeurs tendres

(оригінал)
Y en a qui ont le cÅ"ur si large
Qu’on y entre sans frapper
Y en a qui ont le cÅ"ur si large
Qu’on en voit que la moitié Y en a qui ont le cÅ"ur si frêle
Qu’on le briserait du doigt
Y en qui ont le cÅ"ur trop frêle
Pour vivre comme toi et moi
Z’ont pleins de fleurs dans les yeux
Les yeux à fleur de peur
De peur de manquer l’heure
Qui conduit à Paris
Y en a qui ont le cÅ"ur si tendre
Qu’y reposent les mÃ(c)sanges
Y en qui ont le cÅ"ur trop tendre
Moitié hommes et moitié anges
Y en a qui ont le cÅ"ur si vaste
Qu’ils sont toujours en voyage
Y en a qui ont le cÅ"ur trop vaste
Pour se priver de mirages
Z’ont pleins de fleurs dans les yeux
Les yeux à fleur de peur
De peur de manquer l’heure
Qui conduit à Paris
Y en a qui ont le cÅ"ur dehors
Et ne peuvent que l’offrir
Le cÅ"ur tellement dehors
Qu’ils sont tous à s’en servir
Celui-là a le cÅ"ur dehors
Et si frèle et si tendre
Que maudit soient les arbres morts
Qui ne pourraient point l’entendre
A pleins de fleurs dans les yeux
Les yeux à fleur de peur
De peur de manquer l’heure
Qui conduit à Paris
(переклад)
Деякі такі великі серця
Заходьмо без стуку
Деякі такі великі серця
Що ми бачимо лише половину з них Є дехто з таким слабким серцем
Щоб ми його пальцем зламали
У деяких із занадто слабким серцем
Жити, як ти і я
У них багато квітів в очах
Розплющені від страху очі
Через страх упустити час
Хто їздить до Парижа
Деякі такі ніжні
Нехай там відпочивають синиці
Деякі з надто ніжним серцем
Напівлюди, наполовину ангели
У деяких таке велике серце
Що вони завжди подорожують
У деяких є занадто велике серце
Позбавити себе міражів
У них багато квітів в очах
Розплющені від страху очі
Через страх упустити час
Хто їздить до Парижа
Деякі люди мають свої серця
І може тільки це запропонувати
Серце так виходить
Що вони всі цим користуються
Цей має щире серце
І такий тендітний і такий ніжний
Прокляті мертві дерева
Хто не міг цього почути
З великою кількістю квітів в очах
Розплющені від страху очі
Через страх упустити час
Хто їздить до Парижа
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Les Marquises 2002
La valse à mille temps ft. André Popp et son Orchestre, François Rauber 2015
Ne me quitte pas 2016
Ritorno lo shimmy ft. Jacques Brel 2012
Ne me quite pas 2011
On n'oublie rien ft. André Popp et son Orchestre, François Rauber 2015
Orly 2002
Il pleut (Les carreaux) ft. André Popp et son Orchestre, François Rauber 2015
Je ne sais pas ft. André Popp et son Orchestre, François Rauber 2015
Les vieux 2002
Mathilde 2002
Seuk ft. André Popp et son Orchestre, François Rauber 2015
Ne me quitte pas ft. André Popp et son Orchestre, François Rauber 2015
Quand on n'a que l'amour 2016
Le moribond ft. André Popp et son Orchestre, François Rauber 2015
La quête 2002
La bourrée du célibataire ft. André Popp et son Orchestre, François Rauber 2015
Une île ft. André Popp et son Orchestre, François Rauber 2015
Fils de 2012
Le plat pays ft. André Popp et son Orchestre, François Rauber 2015

Тексти пісень виконавця: Jacques Brel
Тексти пісень виконавця: François Rauber