Переклад тексту пісні Saviour - Jacob Collier

Saviour (оригінал)

You say that I’m lost and you can help me find
But I don’t want to be a saviour, no
I wish that you could tell me something to change my mind
But you don’t want to be my saviour (no)
She wants to feel me (feel me)
She wants to find a way to heal me (heal me)
I bet she’ll never find the real me, hah hah oh yeah
She said she really wants to get to know me (know me)
And that she thinks that I can make her feel less lonely (lonely)
She said she’s got so much to show me, hah hah oh yeah
I’ve been up and I’ve been down
Watching life go 'round and 'round
(But I know)
No matter what you try to do
(I know)
I’ll never be the one for you
(I know)
It doesn’t matter what you’re going through
I’m gonna keep on singing
You say that I’m lost and you can help me find
But I don’t want to be a saviour, no
I wish that you could tell me something to change my mind
But you don’t want to be my saviour (no)
I don’t need you saving me
I don’t need you saving me
She wants to touch me (touch me)
Deep down below and up above me (above me)
I know she’s never gonna love me, hah hah oh yeah
I know she’s always gonna try and please me (please me)
That she could never find the strength to leave me (leave me)
You’ll never be the one to free me, hah hah oh yeah
I’ve been up and I’ve been down
Watching life go 'round and 'round
(But I know)
I’m not the person you’ve been searching for
(I know)
So go and knock on someone else’s door
(I know)
'Cause I don’t want to listen anymore
I’m gonna keep on singing
You say that I’m lost and you can help me find
But I don’t want to be a saviour, no
I wish that you could tell me something to change my mind
But you don’t want to be my saviour (no)
I don’t need you saving me
I don’t need you saving me
I don’t wanna be a leader, I just wanna be a friend
If I let your mind create me, ha!
the work will never end
I don’t wanna be a preacher, I just wanna be a man
I won’t let you exaltate me just to keep me as I am
You don’t wanna be my saviour, I really wanna close that door
I don’t wanna hear your reason, so wouldya tell me what we’re searching for?
You don’t wanna be my saviour, I really wanna close that door
I don’t wanna hear your reason, just tell me what we’re searching for
Searching for the Road to make our dreams come true
Searching for the prayer that she will love me true

Saviour (переклад)

Ви кажете, що я загубився, і можете допомогти мені знайти
Але я не хочу бути рятівником, ні
Я хотів би, щоб ви могли сказати мені щось, щоб змінити мою думку
Але ти не хочеш бути моїм рятівником (ні)
Вона хоче відчути мене (відчути мене)
Вона хоче знайти шлях зцілити мене (зцілити мене)
Б’юся об заклад, вона ніколи не знайде справжнього мене, ха-ха-ха
Вона сказала, що дуже хоче познайомитися зі мною (знати мене)
І що вона думає, що я можу змусити її почуватися менш самотньою (самотньою)
Вона сказала, що має так багато, щоб показати мені, ха-ха-ха
Я був угорі і я був внизу
Спостерігаючи за життям
(Але я знаю)
Що б ви не намагалися зробити
(Я знаю)
Я ніколи не буду для вас
(Я знаю)
Не має значення, через що ви переживаєте
Я продовжу співати
Ви кажете, що я загубився, і можете допомогти мені знайти
Але я не хочу бути рятівником, ні
Я хотів би, щоб ви могли сказати мені щось, щоб змінити мою думку
Але ти не хочеш бути моїм рятівником (ні)
Мені не потрібно, щоб ти мене рятував
Мені не потрібно, щоб ти мене рятував
Вона хоче доторкнутися до мене (доторкнутися)
Глибоко внизу і вгору наді мною (наді мною)
Я знаю, що вона ніколи мене не полюбить, ха-ха-ха
Я знаю, що вона завжди буде намагатися догодити мені (задовольнити мене)
Що вона ніколи не знайшла в собі сили покинути мене (покинути мене)
Ти ніколи не звільниш мене, ха-ха-ха
Я був угорі і я був внизу
Спостерігаючи за життям
(Але я знаю)
Я не та людина, яку ви шукали
(Я знаю)
Тож ідіть і стукайте у чужі двері
(Я знаю)
Тому що я не хочу більше слухати
Я продовжу співати
Ви кажете, що я загубився, і можете допомогти мені знайти
Але я не хочу бути рятівником, ні
Я хотів би, щоб ви могли сказати мені щось, щоб змінити мою думку
Але ти не хочеш бути моїм рятівником (ні)
Мені не потрібно, щоб ти мене рятував
Мені не потрібно, щоб ти мене рятував
Я не хочу бути лідером, я просто хочу бути другом
Якщо я дозволю вашому розуму створити мене, ха!
робота ніколи не закінчиться
Я не хочу бути проповідником, я просто хочу бути людиною
Я не дозволю тобі звеличувати мене тільки для збереження мене таким як я є
Ти не хочеш бути моїм рятівником, я справді хочу закрити ці двері
Я не хочу чути вашу причину, тож скажіть мені що ми шукаємо?
Ти не хочеш бути моїм рятівником, я справді хочу закрити ці двері
Я не хочу чути вашу причину, просто скажіть мені що ми шукаємо
Шукаємо Дорогу для здійснення наших мрій
Шукаю молитву, щоб вона полюбила мене по-справжньому