Переклад тексту пісні Everlasting Motion - Jacob Collier, Hamid El Kasri, Metropole Orkest

Everlasting Motion (оригінал)

حنا طالبين السلام، يا ربي تكمل علينا
حنا طالبين السلام، يا ربي تكمل علينا
يا وحنا طالبين السلام، يا ربي تكمل علينا
حنا طالبين السلام، يا ربي تكمل علينا
نطلبوا الله، والملائكة
نكونوا خوت، بيناتنا
نطلبوا الله، والملائكة
نكونوا خوت، بيناتنا
والله والله، يالله في يد الله
الله يا الله مولانا
جيتك داويني، الله يا الله مولانا
I been wandering far away from home
Way from home, way from home ()
Where I been going, I’ll never know
Never know, never know
The sky up above make the river flow
River flow, river flow ()
More I think about it the less I know
Less I know, less I know
May your love
Shine through the deepest, darkest moment
May your smile
Bring light to my deepest, darkest ocean
May your love
Shine through the deepest, darkest moment
May your smile
Bring my heart everlasting motion
حنا طالبين السلام، يا ربي تكمل علينا
حنا طالبين السلام، يا ربي تكمل علينا
يا وحنا طالبين السلام، يا ربي تكمل علينا
حنا طالبين السلام، يا ربي تكمل علينا
نطلبوا الله، والملائكة
نكونوا خوت، بيناتنا
نطلبوا الله، والملائكة
نكونوا خوت، بيناتنا
والله والله، يالله في يد الله
الله يا الله مولانا
جيتك داويني، الله يا الله مولانا
May your love
Shine through the deepest, darkest moment
May your smile
Bring light to my deepest, darkest ocean
May your love
Shine through the deepest, darkest moment
May your smile
Bring my heart everlasting motion
Rain rolls up, sky falls down
I was lost to the world but now I’m found
We gonna keep on singing, I know
And we will never be, never be alone
Sun rise up, moon falls down
We were lost to the world but now we’re found, found
And if we keep on singing, I know
That we could keep this motion rolling on and on, on, on, on
حنا طالبين السلام، يا ربي تكمل علينا
حنا طالبين السلام، يا ربي تكمل علينا
نطلبوا الله، والملائكة
نكونوا خوت، بيناتنا
نطلبوا الله، والملائكة
والموسيقى، بيناتنا
والله والله، يالله في يد الله
الله يا الله مولانا
جيتك داويني، الله يا الله مولانا
I been wandering far away from home
Where I been going, I’ll never know, know
حنا طالبين السلام، يا ربي تكمل علينا
The sky up above make the river flow
The more I think about it the less I seem to know
حنا طالبين السلام، يا ربي تكمل علينا
I been wandering far away from home
Where I been going, I’ll never know, know
حنا طالبين السلام، يا ربي تكمل علينا
The sky up above make the river flow
The more I think about it the less I seem to know
حنا طالبين السلام، يا ربي تكمل علينا
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

(переклад)

Ми просимо миру, Господи, доповни нас
Ми просимо миру, Господи, доповни нас
О, ми просимо миру, Боже мій, Ти доповнюєш нас
Ми просимо миру, Господи, доповни нас
Просимо Бога і ангелів
Будь хут, між нами
Просимо Бога і ангелів
Будь хут, між нами
Боже, Боже, Бог у Божій руці
Боже, о Боже, Маулана
Джитек Давіні, Боже, о Боже, Маулана
Я блукав далеко від дому
Дорога з дому, дорога з дому ()
Куди я йшов, я ніколи не дізнаюся
Ніколи не знати, ніколи не знати
Небо вгорі змушує текти річку
Течія річки, течія річки ()
Чим більше я про це думаю, тим менше знаю
Менше знаю, менше знаю
Нехай твоя любов
Просвіти найглибший, найтемніший момент
Хай посмішка твоя
Принеси світло в мій найглибший, найтемніший океан
Нехай твоя любов
Просвіти найглибший, найтемніший момент
Хай посмішка твоя
Принеси моєму серцю вічний рух
Ми просимо миру, Господи, доповни нас
Ми просимо миру, Господи, доповни нас
О, ми просимо миру, Боже мій, Ти доповнюєш нас
Ми просимо миру, Господи, доповни нас
Просимо Бога і ангелів
Будь хут, між нами
Просимо Бога і ангелів
Будь хут, між нами
Боже, Боже, Бог у Божій руці
Боже, о Боже, Маулана
Джитек Давіні, Боже, о Боже, Маулана
Нехай твоя любов
Просвіти найглибший, найтемніший момент
Хай посмішка твоя
Принеси світло в мій найглибший, найтемніший океан
Нехай твоя любов
Просвіти найглибший, найтемніший момент
Хай посмішка твоя
Принеси моєму серцю вічний рух
Дощ котиться, небо падає
Я був загублений для світу, але тепер я знайдений
Ми продовжимо співати, я знаю
І ми ніколи не будемо, ніколи не будемо на самоті
Сонце сходить, місяць опускається
Ми були втрачені для світу, але тепер ми знайдені, знайдені
І якщо ми продовжимо співати, я знаю
Щоб ми могли продовжувати цей рух і далі, далі, далі, далі
Ми просимо миру, Господи, доповни нас
Ми просимо миру, Господи, доповни нас
Просимо Бога і ангелів
Будь хут, між нами
Просимо Бога і ангелів
І музика між нами
Боже, Боже, Бог у Божій руці
Боже, о Боже, Маулана
Джитек Давіні, Боже, о Боже, Маулана
Я блукав далеко від дому
Куди я йшов, я ніколи не дізнаюся, знатиму
Ми просимо миру, Господи, доповни нас
Небо вгорі змушує текти річку
Чим більше я думаю про це, тим менше бачу знати
Ми просимо миру, Господи, доповни нас
Я блукав далеко від дому
Куди я йшов, я ніколи не дізнаюся, знатиму
Ми просимо миру, Господи, доповни нас
Небо вгорі змушує текти річку
Чим більше я думаю про це, тим менше бачу знати
Ми просимо миру, Господи, доповни нас
Ой, ой, ой, ой, ой
О так, о так, о так, о так
О так, о так, о так, о так
О так, о так, о так, о так
О так, о так, о так, о так
О так, о так, о так, о так
О так, о так, о так