Переклад тексту пісні Hajanga - Jacob Collier

Hajanga (оригінал)

Everybody, near and far
(Tell 'em about it, tell 'em about it)
Come together as you are
(Sing the hajanga, sing the hajanga)
To the ocean, to the sky
(Tell 'em about it, tell 'em about it)
Sing that cosmic lullaby
(Sing the hajanga, sing the hajanga)
Sing the hajanga
Sing your pleasure, sing your pain
(Tell 'em about it, tell 'em about it)
Like you’ll never sing again
(Sing the hajanga, sing the hajanga)
Let it echo, loud and clear
(Tell 'em about it, tell 'em about it)
Across the ancient stratosphere
(Sing the hajanga, sing the hajanga)
Even when the sun refuse to shine
There’s a song of love that never dies
Even when the good days pass you by
Lift your voices to the sky, singin'
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
As the words go round and round
(Tell 'em about it, tell 'em about it)
Let the tears roll down and down
(Sing the hajanga, sing the hajanga)
Sing the way you wish to be
(Tell 'em about it, tell 'em about it)
And let that singing set you free
(Sing the hajanga, sing the hajanga)
Even when those dark clouds bring you down
There’s a spark of joy that can be found
Even when things break and fall apart
Lift your hands up from your heart, singin'
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Said, every morning and every night
Through the darkness to the light
Like a beacon shining bright
Sing the hajanga, you’ll be alright
From the winter comes the spring
It don’t matter what life will bring
Said, you can do most anything
So give your hajanga a song to sing
Tell your mama, tell your pa
Sing it near and sing it far
Be exactly the way you are
See the hajanga, it’s your guiding star
Every woman to every man
In every nation, every land
I said, please you’ve gotta understand
Sing the hajanga and take my hand, sing it!
Then one day your life is through
(Tell 'em about it, tell 'em about it)
Nothing more that you can do
(Sing the hajanga, sing the hajanga)
So give away the things you know
(Tell 'em about it, tell 'em about it)
And tell your friends you love them so
(Sing the hajanga, sing the hajanga)
Tell 'em hajanga

Hajanga (переклад)

Усім, близьким і далеким
(Скажи їм про це, розкажи їм про це)
Збирайтеся, як ви є
(Співай хаджангу, співай хаджангу)
До океану, до неба
(Скажи їм про це, розкажи їм про це)
Заспівай ту космічну колискову
(Співай хаджангу, співай хаджангу)
Співайте хаджангу
Співай свою насолоду, співай свій біль
(Скажи їм про це, розкажи їм про це)
Ніби ти більше ніколи не співатимеш
(Співай хаджангу, співай хаджангу)
Нехай це відлуни, голосно й чітко
(Скажи їм про це, розкажи їм про це)
По всій стародавній стратосфері
(Співай хаджангу, співай хаджангу)
Навіть коли сонце відмовляється світити
Є пісня любові, яка ніколи не вмирає
Навіть коли хороші дні проходять повз вас
Підніміть свої голоси до неба, співаючи
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Оскільки слова ходять по кругу
(Скажи їм про це, розкажи їм про це)
Нехай сльози котяться вниз і вниз
(Співай хаджангу, співай хаджангу)
Співайте так, як хочете бути
(Скажи їм про це, розкажи їм про це)
І нехай цей спів звільнить вас
(Співай хаджангу, співай хаджангу)
Навіть коли ці темні хмари знищують тебе
Є іскра радості, яку можна знайти
Навіть коли речі ламаються і розвалюються
Підніміть руки від серця, співайте
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Кажуть, щоранку і щовечора
Крізь темряву до світла
Як маяк, який яскраво сяє
Заспівай хаджангу, у тебе все буде добре
Від зими приходить весна
Не важливо, що принесе життя
Сказав, що ви можете робити все що завгодно
Тож дайте своїй хаджанзі пісню, щоб заспівати
Скажи мамі, розкажи татові
Співайте це близько і співайте це далеко
Будьте такими, якими ви є
Подивіться на хаджангу, це ваша путівна зірка
Кожна жінка кожному чоловікові
У кожній нації, кожній землі
Я сказав, будь ласка, ви повинні зрозуміти
Заспівай хаджангу і візьми мене за руку, співай!
Тоді одного дня ваше життя закінчиться
(Скажи їм про це, розкажи їм про це)
Більше нічого не можна зробити
(Співай хаджангу, співай хаджангу)
Тож віддайте те, що знаєте
(Скажи їм про це, розкажи їм про це)
І скажіть своїм друзям, що ви їх любите
(Співай хаджангу, співай хаджангу)
Скажи їм хаджанга