Переклад тексту пісні Down the Line - Jacob Collier

Down the Line (оригінал)

I was walking down the line
Trying to find some peace of mind
Then I saw you
You were takin' it slow, and walkin' it one step at a time
You said, «Listen, stranger
I’m feeling low now
I don’t know which way to go»
I said, «If you’re lost now
Maybe I could help you along and sing you a song
And move you on»
Singing down the line
Where shall we go?
Where shall we go?
Down the line
Where shall we go?
She said
«I'm looking for a kind of shelter
No place for me to call my own
I’ve been walking all night long, but
I don’t know where to call my home»
«The only way to find that place is
Close to where my heart is
I know I’m gonna get there
But I’ve got to keep on walking down the line»
Down the line, yeah, say
Oh
Where shall we go?
Where shall we go?
Where shall we go?
She said
«Estoy buscando un lugar tranquilo
Un lugar que sea mío
Lo he estado buscado toda la noche
Pero no sé dónde se encuentra»
«The only way to find that place is
Close to where my heart is
Maybe I’m never gonna get there
But I’ve got to keep on walking down the line»
Got to keep on walking down the line
Got to keep on walking down the line
I said «You go on walking
Down the line
Wasting all your
Precious time
But you’re never gonna find it
Because there is no end to the line
There’s no destination for to find»
(There's no destination, baby)
«But if you get there
Don’t forget me
Cause I’m the one who
Set you free
But don’t come calling
'Cause I won’t wanna call you a friend
So, this is end of you and me
Say, I won’t wanna call you a friend
So, this is end of you and me
No, I won’t wanna call you a friend
So, this is end of you and me»

Down the Line (переклад)

Я йшов по лінії
Намагаючись знайти душевний спокій
Тоді я побачила вас
Ви робили це повільно і йшли крок за кроком
Ти сказав: «Слухай, незнайоме
Я зараз почуваюся низько
Я не знаю, куди поїхати»
Я сказав: «Якщо ти зараз загубився
Можливо, я допоможу вам і заспіваю пісню
І рухайся далі»
Спів по рядку
Куди ми поїдемо?
Куди ми поїдемо?
Вниз по лінії
Куди ми поїдемо?
Вона сказала
«Я шукаю своєрідний притулок
Мені не де зателефонувати до свого власного
Я гуляв цілу ніч, але
Я не знаю, куди зателефонувати до свого дому»
«Єдиний спосіб знайти це місце — це
Близько там, де моє серце
Я знаю, що доберусь
Але я повинен продовжувати йти по лінії»
Вниз по лінії, так, скажи
о
Куди ми поїдемо?
Куди ми поїдемо?
Куди ми поїдемо?
Вона сказала
«Estoy buscando un lugar tranquilo
Un lugar que sea mío
Lo he estado buscado toda la noche
Pero no sé dónde se encuentra»
«Єдиний спосіб знайти це місце — це
Близько там, де моє серце
Можливо, я ніколи туди не потраплю
Але я повинен продовжувати йти по лінії»
Треба продовжувати йти по лінії
Треба продовжувати йти по лінії
Я сказав: «Ви йдете прогулятися
Вниз по лінії
Марна все своє
Дорогоцінний час
Але ти ніколи його не знайдеш
Тому що лінії немає кінця
Немає пункту призначення»
(Немає пункту призначення, дитинко)
«Але якщо ви туди потрапите
Не забувай мене
Бо я той, хто
Звільнить вас
Але не дзвони
Тому що я не хочу називати тебе другом
Отже, це кінець вами і мені
Скажи, я не хочу називати тебе другом
Отже, це кінець вами і мені
Ні, я не хочу називати вас другом
Отже, це кінець мною і тобою»