Переклад тексту пісні White Lady - Jackie Lomax

White Lady (оригінал)

White Lady she don’t care
Night is falling, rain in the air
Wrapped up tight in your silver dress
You are the image of happiness
Comes around with a familiar tune
Walks right in with her chain and her spoon
White Lady passing from hand to hand
Don’t stop to think, don’t try to understand
Sometimes she travels with him
Sometimes she dances with me
But when she dances and sings
It’s so hard to say no
It’s so hard to say no
It’s so hard to say no to the White Lady
You know she’s white as the driven snow
This lady’s clean as clean can go
White Lady with her marble face
Feels no remorse there, there’s no disgrace
Her arms sure don’t keep you warm
But she keeps you moving
White Lady you’re so high in price
When will I think of the sacrifice
Sometimes she’s bought by a king
Sometimes she’s given to me
But when she dances and sings
It’s so hard to say no
It’s so hard to say no
It’s so hard to say no to the White Lady
Her head is as clear as the mountain air
Her eyes are shining with the light
To whom will she bring delight
White Lady’s riding high tonight
To whom will she bring delight
White Lady’s riding high tonight
White Lady’s riding high tonight
It’s so hard to say no
It’s so hard to say no
It’s so hard to say no to the White Lady

(переклад)

Біла леді їй байдуже
Настає ніч, у повітрі дощ
Щільно закутана у свою сріблясту сукню
Ви – образ щастя
Виходить зі знайомою мелодією
Заходить прямо зі своїм ланцюжком і ложкою
Біла леді переходить з рук в руки
Не зупиняйтеся, щоб подумати, не намагайтеся зрозуміти
Іноді вона подорожує з ним
Іноді вона танцює зі мною
Але коли вона танцює і співає
Так важко сказати ні
Так важко сказати ні
Так важко сказати ні Білій леді
Ви знаєте, що вона біла, як сніг
Ця жінка чиста, наскільки це можливо
Біла леді з мармуровим обличчям
Немає докорів сумління, немає ганьби
Її руки точно не зігріють вас
Але вона змушує вас рухатися
Біла леді, у вас така висока ціна
Коли я подумаю про жертву
Іноді її купує король
Іноді вона дається мені
Але коли вона танцює і співає
Так важко сказати ні
Так важко сказати ні
Так важко сказати ні Білій леді
Її голова прозора, як гірське повітря
Її очі сяють світлом
Кому вона принесе задоволення
Сьогодні ввечері Біла леді кайфує
Кому вона принесе задоволення
Сьогодні ввечері Біла леді кайфує
Сьогодні ввечері Біла леді кайфує
Так важко сказати ні
Так важко сказати ні
Так важко сказати ні Білій леді