Переклад тексту пісні There's A Woman In It Somewhere - Jackie Lomax

There's A Woman In It Somewhere (оригінал)

You look so bad, feel so sad
Must be the worst day you’ve ever had
Don’t wanna go home to your empty pad
If you had amnesia you’d be really glad
There’s a woman in it somewhere
There’s a woman in it somewhere
There’s a woman in it somewhere
You’re going nowhere fast
You work two jobs, work too hard
Monthly bills catch you off your guard
Prosperity is not in your cards
You lost your Visa, and now your Mastercard
There’s a woman in it somewhere
There’s a woman in it somewhere
There’s a woman in it somewhere
You’re going nowhere fast
You lost your temper but now you’re calm
A cop is holding you by your arm
This never happened down on the farm
You’re being arrested for bodily harm!
There’s a woman in it somewhere
There’s a woman in it somewhere
There’s a woman in it somewhere
You’re going nowhere fast

(переклад)

Ти виглядаєш так погано, так сумно
Мабуть, найгірший день, який у вас був
Не хочу йти додому до порожнього блокноту
Якби у вас була амнезія, ви були б дуже раді
Десь у ньому жінка
Десь у ньому жінка
Десь у ньому жінка
Ви нікуди не йдете швидко
Ви працюєте на двох роботах, працюєте занадто важко
Щомісячні рахунки застають вас зненацька
Процвітання не в ваших картах
Ви втратили Visa, а тепер і Mastercard
Десь у ньому жінка
Десь у ньому жінка
Десь у ньому жінка
Ви нікуди не йдете швидко
Ви втратили самовладання, але тепер спокійні
Поліцейський тримає вас за руку
На фермі такого ніколи не було
Вас заарештовують за тілесні ушкодження!
Десь у ньому жінка
Десь у ньому жінка
Десь у ньому жінка
Ви нікуди не йдете швидко