Переклад тексту пісні The Rabbit and the Gun - Jackie Lomax

The Rabbit and the Gun (оригінал)

There ain’t no rule 'bout how to love someone
Scare a fool and he is bound to run
Tie down my heart, I’ll break it free
You just can’t do that to someone like me
You got me runnin' - just like a rabbit from a gun
I know you mean well, but I’m skittish too
Give me a chance, I’m gonna run from you
Tie down my heart, I’ll break away
But I’ll live to love again another day
You got me runnin' - just like a rabbit from a gun
I know you argue, but I speak the truth
Give me a chance, I’ll provide the proof
When a woman tries to overpower her man
She lose a bird-in-the bush and a bird-in-her-hand
You got me runnin' - just like a rabbit from a gun

(переклад)

Немає правил про те, як когось любити
Налякайте дурня, і він обов’язково втече
Зв’яжіть моє серце, я його звільню
Ви просто не можете зробити це з кимось, як я
Ти змусив мене бігти – як кролик із пістолета
Я знаю, що ви маєте на увазі добре, але я теж байдужий
Дайте мені шанс, я втечу від вас
Прив’яжи моє серце, я відірвусь
Але я доживу, щоб знову полюбити інший день
Ти змусив мене бігти – як кролик із пістолета
Я знаю, що ви сперечаєтеся, але я говорю правду
Дайте мені шанс, я надам докази
Коли жінка намагається здолати свого чоловіка
Вона втратила пташку в кущах і пташку в руці
Ти змусив мене бігти – як кролик із пістолета