Переклад тексту пісні Divorce Blues - Jackie Lomax

Divorce Blues (оригінал)

I didn’t know that she could go so far
I didn’t know she could go so far
She took the house, she took the car
She took that money I was keeping in an old fruit jar
I didn’t know she’s gonna go so far
I didn’t see that she could be so mean
I didn’t see that she could be so mean
All the signs of discontent
You know they croppped right up soon as my money was spent
I didn’t see she’s gonna be so mean
I might’ve known I’d be alone so soon
I might’ve known I’d be alone so soon
She took the kids, she took a hike
She took my gold pocket watch and my ten-speed bike
I might’ve known I’d be alone so soon
I didn’t know that she would go so far
I didn’t see that she could be so mean
I might’ve known I’d be alone so soon
I thought you’d be kinder to me this time

(переклад)

Я не знав, що вона може зайти так далеко
Я не знав, що вона може зайти так далеко
Забрала будинок, забрала машину
Вона взяла ті гроші, які я тримав у старій банці з фруктами
Я не знав, що вона зайде так далеко
Я не бачив, щоб вона могла бути такою злою
Я не бачив, щоб вона могла бути такою злою
Усі ознаки невдоволення
Ви знаєте, що вони з’явилися відразу, коли мої гроші були витрачені
Я не бачив, що вона буде такою злою
Я міг знати, що так скоро залишусь сам
Я міг знати, що так скоро залишусь сам
Вона взяла дітей, пішла в похід
Вона взяла мій золотий кишеньковий годинник і мій десятишвидкісний велосипед
Я міг знати, що так скоро залишусь сам
Я не знав, що вона зайде так далеко
Я не бачив, щоб вона могла бути такою злою
Я міг знати, що так скоро залишусь сам
Я думав, що цього разу ти будеш до мене добрішим