Переклад тексту пісні Thumbin' A Ride - Jackie Lomax

Thumbin' A Ride (оригінал)

I had myself a day job
Pumpin' gasoline
A dollar a day is all they pay
And I just can’t make that scene
That’s why I’m thumbin' a ride
Thumbin' a ride
Thumbin' a ride
On the road
If I could find some money
I’d straighten out right quick
But every time I get a dime
I spend it on some chick
That’s why I’m thumbin' a ride
Thumbin' a ride
Thumbin' a ride
On the road
That’s why I’m thumbin' a ride
Thumbin' a ride
Thumbin' a ride
On the road
I’m walking down the highway
Sweating like salt pork
I’m putting down this country town
'Cause my soul’s up in New York
That’s why I’m thumbin' a ride
Thumbin' a ride
Thumbin' a ride
On the road
Words and music by Jerry Leiber and Mike Stoller

Thumbin' A Ride (переклад)

У мене була щоденна робота
Качає бензин
Долар на день – це все, що вони платять
І я просто не можу зробити цю сцену
Ось чому я хочу поїхати
Прогулянка
Прогулянка
На дорозі
Якби я зміг знайти гроші
Я б швидко виправився
Але кожного разу я отримую копійку
Я витрачу на якоїсь курчати
Ось чому я хочу поїхати
Прогулянка
Прогулянка
На дорозі
Ось чому я хочу поїхати
Прогулянка
Прогулянка
На дорозі
Я йду по шосе
Потіє, як солона свинина
Я кидаю це сільське містечко
Бо моя душа в Нью-Йорку
Ось чому я хочу поїхати
Прогулянка
Прогулянка
На дорозі
Слова та музика Джеррі Лейбера та Майка Столлера