Переклад тексту пісні Speak To Me - Jackie Lomax

Speak To Me (оригінал)

Speak to me You cannot say were through and not say why
Speak to me What can I have done to make you cry?
Is it something I have said?
Something way above my head?
I have thought of everything
But I can see what’s worrying you
Speak to me Tell me, baby, what it is that’s hurting you
Speak to me Got to know if there is something I can do Willingly I’d change my life
If it made you feel all right
Anything that I can do To keep myself from hurting you, I’d do Surely you can spare a moment
Just a word before you leave
Baby, just one little moment
Can’t you see I’m begging, please?
Please
(Is it something I have said?
Something way above my head?
I have thought of everything
I can see what’s worrying you)
Speak to me Tell me, baby, what it is that’s hurting you
Speak to me
I have to know if there is something I can do Willingly I’d change my life
If it made you feel all right
Everything that I can do To keep myself from hurting you, I’d do Speak to me Speak to me

(переклад)

Поговоріть зі мною Ви не можете сказати, що закінчили, і не сказати чому
Поговоріть зі мною Що я міг зробити, щоб змусити вас плакати?
Це щось я сказав?
Щось над моєю головою?
Я про все продумав
Але я бачу, що вас хвилює
Поговори зі мною. Скажи мені, дитино, що тобі боляче
Поговоріть зі мною Я знаю чи щось можу зробити Я з власним бажанням зміню своє життя
Якщо це змусило вас почувати себе добре
Усе, що я можу зробити, Щоб уберегтися від вас, я зроблю звільнити хвилинку
Лише слово, перш ніж вийти
Дитинко, лише одну мить
Хіба ви не бачите, що я благаю, будь ласка?
Будь ласка
(Це щось я сказав?
Щось над моєю головою?
Я про все продумав
Я бачу, що вас турбує)
Поговори зі мною. Скажи мені, дитино, що тобі боляче
Поговори зі мною
Я маю знати, чи є щось, що я можу зробити Я охоче змінив би своє життя
Якщо це змусило вас почувати себе добре
Все, що я можу зробити, щоб уберегтися від вас