Переклад тексту пісні Pawn In Your Game - Jackie Lomax

Pawn In Your Game (оригінал)

I’m just a pawn in your game
I’m just a pawn in your game
I know you’re breaking all of the rules
You just making a paper-chain of fools
And I’m just a pawn in your game
I’m just a throw of your dice
I’m just a throw of your dice
I know you got to make your move
You’ve got worlds to shake, you’ve got a lot to prove
And I’m just a throw of your dice
I’m just your sometime man
Someone for when no other can make it Just a casual thing
If it don’t make your heart sing, you can fake it But I’m just a pawn in your game
I’m just your sometime man
Someone for when no other can make it It’s just a casual thing
Don’t make your heart sing, you can fake it But I’m just a pawn in your game
I’m just a thorn in your side
I’m just a thorn in your side
I know you’ve got to move on up No matter what I do it’ll never be enough
And I’m just a thorn in your side
I’m just a pawn in your game

(переклад)

Я просто пішак у вашій грі
Я просто пішак у вашій грі
Я знаю, що ви порушуєте всі правила
Ви просто створюєте паперовий ланцюжок із дурнів
А я просто пішак у вашій грі
Я лише кидок твоїх кісток
Я лише кидок твоїх кісток
Я знаю, що ви повинні зробити свій крок
У вас є світи, які потрібно потрясти, вам багато що довести
І я лише кидок твоїх кісток
Я просто твій колись чоловік
Хтось, коли ніхто інший не може зробити це просто звичайну річ
Якщо це не змушує твоє серце співати, ти можеш притворитися Але я лиш пішок у твоєму грі
Я просто твій колись чоловік
Хтось, коли жоден інший не може це зробити Це просто звичайна річ
Не змушуйте своє серце співати, ви можете притворитися, але я лише пішка у вашій грі
Я просто шип в твоєму боці
Я просто шип в твоєму боці
Я знаю, що тобі потрібно рухатися вгору, що б я не робив, цього ніколи не буде достатньо
І я лише шип у твоєму боці
Я просто пішак у вашій грі