Переклад тексту пісні If I Have To Cry - Jackie Lomax

If I Have To Cry (оригінал)

If I have to cry, then baby I’ll cry for you
I won’t ask why, though baby you’d want me to
I would do anything now, just to prove that I love you
If I have to cry, then baby I will cry for you
If I have to lie, then baby I’ll lie for you
The truth I’d deny, won’t say anything true.
I would deny that I love you
Even though you know that it’s true
If I have to lie, then baby I will lie for you
I have resigned myself to doing what you want me to
I have declined all help, please don’t leave I need you
I just have to see you
If I have to go, then baby I’ll leave tonight
I want you to know, that baby it just wouldn’t be right
I would leave though it hurt me
But I won’t, I won’t let it show
If I have to go, then baby I will go for you

(переклад)

Якщо мені потрібно плакати, то, дитино, я буду плакати за тебе
Я не буду питати, чому, хоча ти, дитинко, хочеш, щоб я
Я зроблю зараз що завгодно, щоб довести, що я люблю тебе
Якщо мені потрібно плакати, то, дитино, я плакатиму за тобою
Якщо мені мусить брехати, то, дитино, я буду брехати за тебе
Правда, яку я б заперечив, не скаже нічого правдивого.
Я б заперечував, що люблю тебе
Хоча ти знаєш, що це правда
Якщо мені доведеться брехати, я буду брехати за тебе
Я змирився з тим, щоб робити те, що ти хочеш
Я відмовився від будь-якої допомоги, будь ласка, не залишайте, я потрібен вам
Мені просто потрібно побачити вас
Якщо мені потрібно піти, тоді я піду сьогодні ввечері
Я хочу, щоб ви знали, що це було б неправильно
Я б пішов, хоча мені це було боляче
Але я не буду, я не дозволю показати
Якщо мені потрібно піти, то дитино, я піду за тебе