Переклад тексту пісні I Just Don't Know - Jackie Lomax

I Just Don't Know (оригінал)

I don’t know if I could
I don’t know if I should
I don’t know if I will
I don’t know if I still love you
With the same kind of feeling now
But I don’t know if I could still believe you now
So, I just don’t know
No, I just don’t know
I don’t know if I am
I don’t know if I’m not
I don’t know if I can
I don’t know if I’ve got the time
To see if I could be a fool again
To chase a dream and wake up way too soon again
So, I just don’t know
No, I just don’t know
If I have to decide
I don’t want to be wrong
Once I stood by your side
But you done me wrong
You done me wrong
So I’m going to sit down here
And try to work it out
Though my thinking ain’t too clear
Of one thing there’s no doubt
I couldn’t stand the pain of losing you again
But I don’t want to miss the chance of loving you again
So, I just don’t know
No, I just don’t know
I don’t know
I just don’t know

(переклад)

Я не знаю, чи міг би я
Не знаю, чи потрібно
Я не знаю, чи буду
Я не знаю, чи я ще люблю тебе
З таким самим почуттям зараз
Але я не знаю, чи міг би я повірити тобі зараз
Отже, я просто не знаю
Ні, я просто не знаю
Я не знаю, чи я
Я не знаю, чи ні
Я не знаю, чи можу
Я не знаю, чи маю я час
Щоб перевірити, чи зможу я знову бути дурнем
Переслідувати мрію й знову прокидатися занадто рано
Отже, я просто не знаю
Ні, я просто не знаю
Якщо я му вирішувати
Я не хочу помитись
Одного разу я стояв поруч із тобою
Але ви зробили мене неправильно
Ви зробили мене неправильно
Тож я збираюся сісти тут
І спробуйте це вирішити
Хоча моя думка не надто ясна
В одному не сумнів
Я не витримав болю знову втратити тебе
Але я не хочу пропустити шанс полюбити тебе знову
Отже, я просто не знаю
Ні, я просто не знаю
Не знаю
Я просто не знаю