Переклад тексту пісні Home Is in My Head - Jackie Lomax

Home Is in My Head (оригінал)

I have drunk Virginia Water
I have dug my own Gravesend
Set my foot ashore in Newport
Travelled far beyond my Land’s End
And my home, home, home is in my head
I have dived into a Blackpool
With a Maidstone round my neck
I just drifted into Southsea
With no Hull beneath my decks
And my home, home, home is in my head
Well, I lost a wheel in Barrow
Tried to cross the No-one-Cambridge
When my Liverpool grew shallow
I had to dig more Wells in Tunbridge
And my home, home, home is in my head

Home Is in My Head (переклад)

Я пив воду з Вірджинії
Я викопав власну могилу
Встановлюся на берег у Ньюпорті
Помандрував далеко за межі мого краю
І мій дім, дім, дім у моїй голові
Я занурився в Блекпул
З Мейдстоном на шиї
Я щойно потрапив у Саутсі
Без корпусу під моїми палубами
І мій дім, дім, дім у моїй голові
Ну, я загубив колесо в Барроу
Намагався перетнути Ні-Кембридж
Коли мій Ліверпуль обмілився
Мені довелося копати більше колодязів у Танбріджі
І мій дім, дім, дім у моїй голові