Переклад тексту пісні Front Page Model - Jackie Lomax

Front Page Model (оригінал)

Seen this girl walking down the street
Cutest little girl that you ever could meet
I said 'Come on baby, what can we do?'
She said, 'I've got something to show to you'
'I'm a front-page model, I got pictures by the score
I got movie contracts just a-comin' right through my door
I got pictures in bikinis, pictures fully dressed
I got pictures in the local and the international press
I’m a front-page model and I ain’t got no time for you'
She got out her pictures, spread them on the floor
I seen so many pictures, I don’t want to see no more
She had pictures in the bathroom, some above the bed
It was then I realised she had pictures in her head
She’s a front-page model, she’s got pictures by the score
But I didn’t see no movie contracts comin' through the door
Of course I seen the bikinis and pictures fully dressed
I seen so many pictures, left my head in a mess
She’s a front-page model, she won’t get no man like me
But she’s a front-page model, she’s got pictures by the score
But she won’t see no movie contracts comin' right through her door
I know you’ve seen the bikinis and pictures fully dressed
But that don’t make a girl a picture of success
She’s a front-page model, she won’t get no man like me

Front Page Model (переклад)

Бачив цю дівчину, яка йде по вулиці
Наймиліша дівчинка, яку ти міг зустріти
Я сказав: "Давай, дитино, що ми можемо зробити?"
Вона сказала: "Я маю що показати вам "
«Я модель на першій сторінці, у мене фотографії за оцінкою
Я отримав контракти на кіно просто за двері
Я отримав фотографії в бікіні, фотографії повністю одягнених
Я отримав фотографії в місцевій та міжнародній пресі
Я модель на першій сторінці, і у мене не на тебе часу
Вона дістала свої фотографії, розклала їх на підлозі
Я бачив стільки фотографій, не хочу більше бачити
У неї були фотографії у ванній кімнаті, деякі над ліжком
Тоді я зрозумів, що в її голові були картини
Вона модель на першій сторінці, у неї є фотографії за рахунком
Але я не бачив жодних контрактів на кіно, які надходять через двері
Звичайно, я бачив бікіні та фотографії повністю одягненим
Я бачив стільки фотографій, залишив голову у безладу
Вона модель на першій сторінці, вона не знайде такого чоловіка, як я
Але вона модель на першій сторінці, у неї є фотографії за рахунком
Але вона не побачить жодних контрактів на кіно, які надходять прямо через її двері
Я знаю, що ви бачили бікіні та фотографії повністю одягненими
Але це не робить дівчину зображенням успіху
Вона модель на першій сторінці, вона не знайде такого чоловіка, як я