Переклад тексту пісні Baby Slow-Down - Jackie Lomax

Baby Slow-Down (оригінал)

Slow down, baby slow-down
Yes I like it, but you’re movin' way too fast
Slow down, baby slow-down
If you want me, you might want this thing to last
Slow down — now baby won’t you take your time
Slow down — ain’t no use in straining body and mind
Slow down
Slow down, baby slow-down
Shut your mouth and give your poor old heart a chance
Slow down, baby slow-down
If you diss me, you might miss this whole romance
Slow down — now baby won’t you take your time
Slow down — ain’t no use in straining body and mind
Slow down
Slow down, baby slow-down
Yes, you hear me but you’re missing what I say
Slow down, baby slow-down
If you rush me, you might push me far away
Now slow down — baby won’t you take your time
Slow down — just ain’t no use in straining body and mind
Slow down, baby slow-down

(переклад)

Повільно, дитинко, повільно
Так, мені це подобається, але ви рухаєтеся занадто швидко
Повільно, дитинко, повільно
Якщо ви хочете мене, ви можете захотіти, щоб ця річ тривала
Уповільніть — тепер, дитинко, не поспішайте
Уповільніть — не марно натягувати тіло та розум
Уповільнити
Повільно, дитинко, повільно
Закрийте рот і дайте шанс своєму бідному старому серцю
Повільно, дитинко, повільно
Якщо ви зневажите мене, ви можете пропустити весь цей роман
Уповільніть — тепер, дитинко, не поспішайте
Уповільніть — не марно натягувати тіло та розум
Уповільнити
Повільно, дитинко, повільно
Так, ти мене чуєш, але упускаєш те, що я кажу
Повільно, дитинко, повільно
Якщо ви поспішаєте мене, ви можете відштовхнути мене далеко
А тепер пригальмуйте — дитинко, не поспішайте
Уповільніть — просто не марно напрягати тіло та розум
Повільно, дитинко, повільно