Переклад тексту пісні A Dream Of You - Jackie Lomax

A Dream Of You (оригінал)

All I have to give
I’d give it all away for just a dream of you
All I ever knew
It doesn’t mean anything beside a dream of you
Without a dream, life is just a broken mirror
Without a dream of you, the way ahead don’t get no clearer
We all got different ways of walking through this world
Caught by the wind, in the tide we are turned
This way and that way, his way and her way
Without a dream you can’t go no way
All around this old world
It’s just a desolate place, let me say, without a dream of you
I’d give it all away for just a dream of you
It doesn’t mean anything without a dream of you
We all got different ways of walking through this world
Caught by the wind, in the tide we are turned
This way and that way, his way and her way
Without a dream you can’t go no way

A Dream Of You (переклад)

Все, що я маю дати
Я б віддав все це лише за мрію про тебе
Все, що я коли-небудь знав
Це нічого не означає, окрім мрії про вас
Без мрії життя – це просто розбите дзеркало
Без мрії про вас шлях уперед не стає ясніше
Ми всі маємо різні шляхи прогулянки цим світом
Підхоплені вітром, у припливі ми перевернені
Так і так, його і її шлях
Без мрії ви не зможете піти
Навколо цього старого світу
Це просто пусте місце, дозвольте мені сказати, без ви сни
Я б віддав все це лише за мрію про тебе
Це нічого не означає, якщо ви не мрієте про вас
Ми всі маємо різні шляхи прогулянки цим світом
Підхоплені вітром, у припливі ми перевернені
Так і так, його і її шлях
Без мрії ви не зможете піти