Переклад тексту пісні Nothing's Gonna Hurt You Baby - Jack River

Nothing's Gonna Hurt You Baby (оригінал)

Whispered something in your ear
It was a perverted thing to say
But I said it anyway
Made you smile and look away
Nothing’s gonna hurt you baby
As long as you’re with me, you’ll be just fine
Nothing’s gonna hurt you baby
Nothing’s gonna take you from my side
When we dance in my living room
To that silly '90s R&B
When we have a drink or three
Always ends in a hazy shower scene
Nothing’s gonna hurt you baby
As long as you’re with me, you’ll be just fine
Nothing’s gonna hurt you baby
Nothing’s gonna take you from my side
When we laugh into the microphone and sing
With our sunglasses on, to our favorite songs

(переклад)

Прошепотів вам щось на вухо
Це було збочено сказати
Але я все одно сказав це
Змусила вас посміхнутися і відвернути погляд
Ніщо не зашкодить тобі, дитинко
Поки ти зі мною, у тебе все буде добре
Ніщо не зашкодить тобі, дитинко
Ніщо не забере вас із мого боку
Коли ми танцюємо у мій вітальні
На цей дурний R&B 90-х
Коли ми вип’ємо чи три
Завжди закінчується туманним душем
Ніщо не зашкодить тобі, дитинко
Поки ти зі мною, у тебе все буде добре
Ніщо не зашкодить тобі, дитинко
Ніщо не забере вас із мого боку
Коли ми сміємося в мікрофон і співаємо
З нашими сонцезахисними окулярами під улюблені пісні