Переклад тексту пісні David's Harp - Jack Bruce

David's Harp (оригінал)

When it was the morning of the world
And the air was clear
God took David’s hand
And drew him near
And drew an image of Himself
In David’s heart, in David’s ear
And God described himself
In deep blues
And David took his harp
And the notes just played
It was the melody of his heart that the notes obeyed
It was the melody of his heart so warm and true
The heart describes itself
Oh Lord since You made everything
And all we really see or hear is You
Why is the truest sound
Deep blues
When it was the evening of the world
And the heat was strong
The slave picks up his harp
And begins the song
And it’s the song of his heart
A heart so true
And the song’s rich and dark
And deep blue
As you lie there girl
In the warm night air
You ask if words can tell the tenderness there
It’s not words tat describe
With a clearness so true
It’s a melody rich and deep

David's Harp (переклад)

Коли це був ранок у світі
І повітря було чисте
Бог взяв Давида за руку
І наблизив його
І намалював зображення Себе
У серці Давида, у вусі Давида
І Бог описав себе
У глибокому блюзі
І взяв Давид свою арфу
А ноти просто грали
Це була мелодія його серця, якій підкорялися ноти
Це була мелодія його серця, така тепла і правдива
Серце описує себе
Господи, бо Ти все створив
І все, що ми справді бачимо чи чуємо — це ви
Чому самий правдивий звук
Глибокий блюз
Коли це був вечір світу
І спека була сильна
Раб бере в руки свою арфу
І починає пісню
І це пісня його серця
Таке справжнє серце
І пісня насичена і темна
І глибокий синій
Як ти лежиш, дівчино
У теплому нічному повітрі
Ви запитуєте, чи можуть слова сказати про ніжність
Це не слова, які можна описати
З такою чіткістю
Це мелодія насичена й глибока