Переклад тексту пісні You Make Me Feel - J Moss, Faith Evans

You Make Me Feel (оригінал)

Sorry if I say it too much
That’s just how I express my love
And when I’m happy I don’t hold back
With all that has happened there’s nothing I lack
With You
You make me feel like a holiday
You make me feel like my birthday
You make me feel like Saturday
The feeling of being in love, love
I apologize for my eyes
Filled with water all the time
But that’s how I am in
Heart filled with joy, peace within
With You
You make me feel like a holiday
You make me feel like my birthday
You make me feel like Saturday
The feeling of being in love, love
There’s one more thing
I can’t go too fast
The best love that I’ve ever had
I’m making it last
Forever
And there are no more worries
I’m not in a hurry
The way you love me makes my heart beat
You make me feel like a holiday…
You make me feel like a holiday
You make me feel like my birthday
You make me feel like Saturday
The feeling of being in love, love…

(переклад)

Вибачте, якщо я говорю це занадто багато
Саме так я виражаю свою любов
І коли я щасливий, я не стримуюся
З огляду на все, що сталося, мені нічого не бракує
З тобою
Ти змушуєш мене відчувати себе як свято
Ти змушуєш мене відчувати себе як мій день народження
Ти змушуєш мене відчувати себе як у суботу
Почуття закоханості, кохання
Я вибачте за свої очі
Весь час наповнений водою
Але ось як я входить
Серце наповнене радістю, всередині мир
З тобою
Ти змушуєш мене відчувати себе як свято
Ти змушуєш мене відчувати себе як мій день народження
Ти змушуєш мене відчувати себе як у суботу
Почуття закоханості, кохання
Є ще одна річ
Я не можу іти надто швидко
Найкраще кохання, яке я коли-небудь мав
Я роблю це останнім
Назавжди
І немає більше турбот
Я не поспішаю
Те, як ти мене любиш, змушує моє серце битися
Ти змушуєш мене відчуватися як свято…
Ти змушуєш мене відчувати себе як свято
Ти змушуєш мене відчувати себе як мій день народження
Ти змушуєш мене відчувати себе як у суботу
Почуття закоханості, кохання…