Переклад тексту пісні Piccoli Per Sempre - J-AX

Piccoli Per Sempre (оригінал)

Portami l’ultima birra, fammi compagnia
Lei è andata via spero che poi la vedrò a casa mia
Che tra due ore ripartono i tram, fammi fumare
Tanto chi ti può multare a quest’ora mi sa che è a dormire
E abbassa pure la saracinesca
Non credo che né io né te domani si andrà a messa
Curami un po' questa amarezza che ho
Perché ero io quello che non parlava
Il bambino così magro che il bullo picchiava
Il ragazzino che tutto voleva
E quando non poteva rubava
Ci sono quelle sere
Che sono più dure
Dove serve bere via le paure
E dentro ci si sente
Piccoli per sempre
Ci sono quelle sere
Belle da morire
Dove puoi giocare invece di dormire
Quando ci si sente
Piccoli per sempre
In due minuti sparisco, fa finire il disco
Sì è la musica che m’ha salvato ma a volte non capisco
Se chi mi dice «Ti amo»
Sappia veramente chi sono o solamente come mi chiamo
Io che, ho chiuso fuori il bene ho fatto entrare i guai
Bruciando i miei vent’anni e ciò che guadagnai
Viaggiando, viaggiando, senza arrivare mai
Perché ero io a dare fuori di matto
Quello che l’unico amico che c’aveva era il gatto
Quello che a un certo punto è sparito
E non lo avete visto più
Ci sono quelle sere
Che sono più dure
Dove serve bere via le paure
E dentro ci si sente
Piccoli per sempre
Piccoli come i banchi
Di scuola quando li si vede da grandi
Del libro Cuore ora ricordi soltanto Franti
Piccoli come i cortili adibiti ai giochi
Come quando la mami ed il papi ascoltavano Drupi
Intanto stavamo imparando
Tante e tante poesie che hai dimenticato
Ma le canzoni dei cartoni è quello che hai salvato
Piccoli come Big Jim su una Saltafoss
Ci facevamo piste solo Polistil, poi Vinavil, Michael J. Fox
E vai di gioco nelle patatine giù con l’album delle figurine
Piccoli prima di crescere assieme al prezzo del barile
Ogni tanto stanco manco stai lottando con Rocky e Rambo
Ma ne vale la pena anche quando
Ci sono quelle sere
Che sono più dure
Dove serve bere via le paure
E dentro ci si sente
Piccoli per sempre
Ci sono quelle sere
Belle da morire
Dove puoi giocare invece di dormire
Quando ci si sente
Piccoli per sempre

(переклад)

Принеси мені останнє пиво, склади мені компанію
Її немає, я сподіваюся, що тоді я побачу її у себе вдома
Щоб трамваї йшли за дві години, дайте мені курити
У всякому разі, хто може оштрафувати вас у цей час, я знаю, що він спить
І також опустіть затвор
Я не думаю, що ми з вами підемо завтра на месу
Побалуйте мене цією гіркотою
Тому що я був тим, хто не говорив
Дитина така худа, що хулігана побив
Дитина, яка хотіла всього
А коли не міг, крав
Бувають такі вечори
Які важчі
Де треба випити страхи геть
А всередині це відчувається
Маленький назавжди
Бувають такі вечори
Красива, за яку можна померти
Де можна грати замість спати
Коли відчуваєш
Маленький назавжди
Через дві хвилини я зникаю, він закінчує запис
Так, саме музика мене врятувала, але іноді я не розумію
Якщо хто скаже мені "Я люблю тебе"
Справді знаю, хто я або як мене звати
Я хто, я закрив добро, я потрапив у біду
Згорів мої двадцяти і те, що я заробив
Мандрувати, подорожувати, ніколи не приїжджати
Тому що я був тим, хто злякався
Єдиним другом у нього був кіт
Той, що в якийсь момент зник
А ти більше цього не бачив
Бувають такі вечори
Які важчі
Де треба випити страхи геть
А всередині це відчувається
Маленький назавжди
Маленькі, як лавки
Про школу, коли бачиш їх дорослими
З книги Куоре зараз ви пам’ятаєте лише Франті
Маленькі, як дитячі майданчики
Як тоді, коли мама й тато слухали Друпі
А ми тим часом вчилися
Багато-багато віршів, які ти забув
Але пісні з мультфільмів – це те, що ви врятували
Маленький, як Великий Джим на Салтафосі
Ми робили треки лише для Polistil, потім Vinavil, Michael J. Fox
І відіграйте фішки вниз за допомогою альбому наклейок
Невеликий до зростання разом з ціною за барель
Час від часу ви втомилися навіть битися з Роккі та Рембо
Але воно того варте, навіть коли
Бувають такі вечори
Які важчі
Де треба випити страхи геть
А всередині це відчувається
Маленький назавжди
Бувають такі вечори
Красива, за яку можна померти
Де можна грати замість спати
Коли відчуваєш
Маленький назавжди