Переклад тексту пісні Mio Figlio Sarà Un Mostro - J-AX

Mio Figlio Sarà Un Mostro (оригінал)

Ma che bel bimbo, santo come un putto
Che bella bimba, gote rosa come il fiocco
Che bimbi belli vestiti uguali come i gemelli
Tu guarda il nostro, guarda che mostro
Puoi farti femmine e maschi
Portarti chi vuoi a letto prima di sposarti
Puoi distrarti, non concentrarti
Senza avere bisogno l’approvazione degli altri
Mio figlio sarà un mostro
Perché lo educherò
A ribaltare il mondo
Costruirà un robot
Fatti una vita da io, zero scenata
Cammina una mattina la tua scuola, balla in strada
Rischia finisca anche rissa fatti le tue cicatrici
Che tanto è così che si inizia
Mio figlio sarà un mostro
Perché lo educherò
A ribaltare il mondo
Costruirà un robot
E sarà il bene contro il male come nei cartoni
E solo contro tutti sconfiggerà gli alieni
Sbattici la testa ma intanto la nutri
La musica è importante tanto quanto i libri
Di storia, scritti dai detentori della vittoria
Dell’ultima guerra non dare mai retta
A chi di soldi ne ha fatti un fottio
A chi dice di parlarti per conto di Dio
È buona cosa un poco di scetticismo
E soprattutto il senso dell’umorismo
Mio figlio sarà un mostro
Perché lo educherò
A ribaltare il mondo
Costruirà un robot
E sarà il bene contro il male come nei cartoni
E solo contro tutti sconfiggerà gli alieni

(переклад)

Але яка гарна дитина, святий, як путто
Яка гарна дівчина, щоки рожеві, як бантик
Які гарні діти однаково одягнені, як близнюки
Ви подивіться на наших, подивіться на того монстра
Ви можете зробити собі дівчаток і хлопчиків
Поклади спати, кого хочеш, перед одруженням
Ви можете відволіктися, не зосередитися
Не потребуючи схвалення інших
Мій син буде монстром
Тому що я буду його виховувати
Щоб світ перевернути
Він побудує робота
Оживи мене, нульова сцена
Одного ранку прогуляйтеся своєю школою, потанцюйте на вулиці
Ви ризикуєте навіть бійкою залишити ваші шрами
Ось так воно і починається
Мій син буде монстром
Тому що я буду його виховувати
Щоб світ перевернути
Він побудує робота
І буде добро проти зла, як у мультфільмах
І тільки проти всіх він переможе прибульців
Лукайте собі голову, а тим часом годуєте її
Музика так само важлива, як і книги
Історії, написаної володарями перемоги
Ніколи не звертайте уваги на останню війну
Хто наробив лайно з грошей
Тим, хто каже, що говорить з вами від імені Бога
Трохи скепсису це добре
І перш за все почуття гумору
Мій син буде монстром
Тому що я буду його виховувати
Щоб світ перевернути
Він побудує робота
І буде добро проти зла, як у мультфільмах
І тільки проти всіх він переможе прибульців