Переклад тексту пісні Tre paperelle - J-AX, Irene Viboras

Tre paperelle (оригінал)

Tre paperelle vanno in città
Truccate e belle fanno qua qua
Do you like
Com’eri bella
Com’eri bella
Com’eri bella
Com’eri bella
Milano rock city
C’era sta tipa abitava in Brianza
Guardava «Sex and the city» e si credeva Samantha
Ma in paese le mamme hanno santini e croci appese
E il prete non permette minigonne nelle chiese
Lei si cambia in auto cambia città
Se la vede papà che male le fa
Ma l’autostrada è il tappeto rosso che la porta dritto
In bagno al bar
Un amica trasferita all’università e mdma
L’hanno convinta a fare l’ammucchiata
Appena ripresa piangeva mentre correva a casa
Quelli dell’ambulanza l’han raccolta con la pala
Tre paperelle vanno in città (Qua)
Truccate e belle fanno qua qua (Qua)
Qui c'è il maiale che se le farà (Au)
E li c'è il cane che le morderà (Bau bau)
Com’eri bella (Bau bau)
Com’eri bella (Bau bau)
Com’eri bella (Bau bau)
Eri bellissima (Bau bau)
Com’eri bella com’eri bella (Bau bau)
Com’eri bella qualche anno fa (Au)
C’era sta tipa in porta ticinese
Una punk rocker andava a chetamina e Ceres
Veniva dal pavese, mi chiese se
Quello che me la vende mi tratta bene, zia
Cambia storia cambia città
È roba che va fatta fare a chi ne sa
Mi diceva ho un amico sicuro
Il suo amico è un perfetto nessuno
Infatti ha disturbato i calabresi
E gli hanno rotto i piedi
Arrivi bella fresca e che credi
Che qui giochiamo noi qui cresciamo
Non lo scegliamo no no
Milano
Tre paperelle vanno in città (Qua)
Truccate e belle fanno qua qua (Qua)
Qui c'è il maiale che se le farà (Au)
E li c'è il cane che le morderà (Bau bau)
Com’eri bella (Bau bau)
Com’eri bella (Bau bau)
Com’eri bella (Bau bau)
Eri bellissima (Bau bau)
Com’eri bella com’eri bella (Bau bau)
Com’eri bella qualche anno fa (Au)
C’era sta tipa, veniva dal Nord Est e
I primi tempi andava a letto alle sette
Chiamava a casa dal call center
Ora stringe le tette sotto mezze magliette strette
Cambia guerra cambia città
Suo figlio si confonde ha troppi papà
A casa sua si prendeva una televisione
Raccontava di un paese allegro e caciarone
Poi è venuta qui e ha visto la bugia
La perversione che c'è dietro sta scenografia
La sottile linea sporca tra marca e marchetta
Di un paese che di notte la cerca e di giorno l’arresta
Una sbornia di vodka le ricorda la Bosnia
Abbiamo l’Hollywood ma non la California
E questo è un film con produttore pappone
Uguale come in Paullese col bidone
Tre paperelle vanno in città (Qua)
Truccate e belle fanno qua qua (Qua)
Qui c'è il maiale che se le farà (Au)
E li c'è il cane che le morderà
Com’eri bella
Com’eri bella
Com’eri bella
J-Ax se
Irene Viboras
Cologno
Cinisello bitch
Milano rock city

(переклад)

Три качки їдуть до міста
Робіть макіяж і красу тут
Тобі подобається
Яка ти була гарна
Яка ти була гарна
Яка ти була гарна
Яка ти була гарна
Мілан-рок-місто
Жила дівчина в Бріанці
Вона дивилася «Секс у великому місті» і вважала себе Самантою
Але в селі у матерів висять святі листівки і хрестики
А міні спідниці в церквах священик не пускає
Вона пересідає в машину, вона змінює міста
Якщо тато бачить, як сильно боляче
Але шосе – це червона доріжка, яка веде вас прямо
У ванній у барі
Друг перевівся в університет і MDMA
Вони переконали її піти в групу
Як тільки вона одужала, вона плакала, коли бігла додому
Ті, що були в машині швидкої допомоги, підібрали її лопатами
Три качки їдуть до міста (Тут)
Макіяж і красу робіть тут (Тут)
Ось свиня, яка їх зробить (Au)
І є собака, яка їх вкусить (Бау бау)
Яка ти була красива (Бау Бау)
Яка ти була красива (Бау Бау)
Яка ти була красива (Бау Бау)
Ти була красива (Бау Бау)
Яка ти була гарна, яка ти була красива (Бау бау)
Яка ти була гарна кілька років тому (Au)
У воротах Тічіно була дівчина
Панк-рокер пішов на кетамін і Цереру
Він приїхав з Павії, він запитав мене, чи
Той, хто продає, добре до мене ставиться, тітонько
Історія змін змінити місто
Це те, що потрібно зробити тим, хто знає
Він сказав мені, що у мене є вірний друг
Його друг — ідеальний ніхто
Насправді це занепокоїло калабрійців
І зламали йому ноги
Ви прийшли гарні та свіжі
Те, що ми тут граємо, ми тут ростемо
Ми це не вибираємо, ні
Мілан
Три качки їдуть до міста (Тут)
Макіяж і красу робіть тут (Тут)
Ось свиня, яка їх зробить (Au)
І є собака, яка їх вкусить (Бау бау)
Яка ти була красива (Бау Бау)
Яка ти була красива (Бау Бау)
Яка ти була красива (Бау Бау)
Ти була красива (Бау Бау)
Яка ти була гарна, яка ти була красива (Бау бау)
Яка ти була гарна кілька років тому (Au)
Була дівчина, вона приїхала з північного сходу і
Спочатку він лягав спати о сьомій
Він дзвонив додому з колл-центру
Тепер вона тисне грудьми під тісні напівсорочки
Змінити війну, змінити місто
Ваш син плутається, у нього занадто багато татів
Він взяв до себе телевізор
У ньому розповідалося про життєрадісну і невимушену країну
Потім вона прийшла сюди і побачила брехню
Збочення за цим — сценографія
Тонка брудна грань між брендом і хастлером
Про країну, яка шукає його вночі і зупиняє вдень
Похмілля з горілкою нагадує їй Боснію
У нас є Голлівуд, але не Каліфорнія
А це фільм із сутенером-продюсером
Те саме, що в Paullese з смітником
Три качки їдуть до міста (Тут)
Макіяж і красу робіть тут (Тут)
Ось свиня, яка їх зробить (Au)
І є собака, яка їх вкусить
Яка ти була гарна
Яка ти була гарна
Яка ти була гарна
J-Ax if
Ірен Віборас
Кельно
Сука Чинізелло
Мілан-рок-місто