Переклад тексту пісні Dentro Me - J-AX

Dentro Me (оригінал)

Mi piacerebbe affidarmi alla religione
Ad un partito, ad un capo, a una professione
Come la maggioranza delle persone
Perché ho passato da un pezzo l’età della ribellione
Mi piacerebbe che il male avesse confini precisi
Come pensano i politici, gli snob e i cretini
La lavagna coi buoni e i cattivi
E che sia il mio rap’n’roll che corrompe i ragazzini
E non pensare a come stanno veramente le cose
Nuovo ordine mondiale dentro me confusione
Il popolo impaurito diventa conservatore
Prende il mostro e gli dà un colore
Piuttosto che accettare che chiunque è un potenziale Hitler
Che 9 su 10 un parente è sempre il killer
La bestia si nasconde dentro me, dentro tutti
Le uniche certezze sono i dubbi
Fa male
Cercare di scappare
E questo tempo infame
Scava dentro me
Fa male
Quando la luce sale
E vedo l’animale
Dentro me
Mi piacerebbe restare nel gregge che legge solo gli sms
Solo le barzellette, gossip e gazzette
Mi piacerebbe avere certezze
Di democrazia, lavoro, di giustizia e di legge
E non pensare invece ad una specie di prigione
Dovunque vai la gente vuole un mondo migliore
La pace l’amore, sì ma solo a parole
Solo in una canzone, poi è la legge del taglione
È una gabbia mentale, l’anima rimane
Incatenata al corpo e il corpo al desiderio carnale
Alla rabbia alla fame, finisci col misurare
Quanto tu stai bene in base a chi sta più male
Una cella più grande può bastare
Lavorare, mangiare, scopare, un nemico da odiare
Un vicino da spiare, un altro a cui sparare
Peccati da espiare prima di spirare
Fa male
Cercare di scappare
E questo tempo infame
Scava dentro me
Fa male
Quando la luce sale
E vedo l’animale
Dentro me
Mi piacerebbe una via di fuga intellettuale
Dove c'è solo ideologia e tutta la magia scompare
Pensieri dentro scatole ordinate
Preconcetti in buste preconfezionate
Sentirsi contro e comportarsi uguale
Sentirsi cristiani e poi giudicare
Ed è più facile restare nel branco
Con l’alibi di eseguire ordini dall’alto
Per questo brucio il mio colore, la mia lingua e il mio vestito
Se non fosse per questo rumore non sarei esistito
Se non fosse per l’assurdo credo di essere diverso
Ma connesso al resto terra e dio universo
Dentro me paradiso inferno
Fottuta lotta di classe nel mio cervello
Dentro di me la forza della rabbia che non cede
La miglior cura per i postumi è continuare a bere
Fa male
Cercare di scappare
E questo tempo infame
Scava dentro me
Fa male
Quando la luce sale
E vedo l’animale
Dentro me

(переклад)

Я хотів би покладатися на релігію
До партії, до лідера, до професії
Як і більшість людей
Бо я давно пройшов повстанський вік
Я б хотів, щоб зло мало чіткі межі
Як думають політики, сноби та ідіоти
Дошка з хорошими і поганими
І нехай мій реп-н-рол розбещує дітей
І не думай про те, як справи насправді
Новий світовий порядок всередині мене розгубленість
Страшні люди стають консервативними
Він бере монстра і надає йому колір
Замість того, щоб визнати, що хтось є потенційним Гітлером
Що 9 з 10 родич завжди є вбивцею
Звір ховається всередині мене, всередині кожного
Єдина впевненість - це сумніви
Боляче
Спробуйте втекти
І цей сумнозвісний час
Копайся в мені
Боляче
Коли згорає світло
І я бачу тварину
Всередині мене
Я хотів би залишитися в стаді, яке читає лише текстові повідомлення
Просто жарти, плітки та газети
Я хотів би мати певність
Про демократію, працю, справедливість і закон
І не думайте про своєрідну в’язницю
Куди б ви не пішли, люди хочуть кращого світу
Мир, любов, так, але тільки на словах
Тільки в пісні, тоді це закон відплати
Це ментальна клітка, душа залишається
Прикутий до тіла, а тіло до плотського бажання
Від гніву до голоду, ви в кінцевому підсумку вимірюєте
Наскільки добре ви залежите від того, хто найбільше хворіє
Може бути достатньо більшої клітини
Працювати, їсти, трахатися, ворог ненавидіти
За одним сусідом шпигувати, іншим стріляти
Гріхи спокутувати перед закінченням
Боляче
Спробуйте втекти
І цей сумнозвісний час
Копайся в мені
Боляче
Коли згорає світло
І я бачу тварину
Всередині мене
Я б хотів інтелектуальної втечі
Де є лише ідеологія і зникає вся магія
Думки в акуратних коробках
Упередження в розфасованих пакетах
Відчуття проти і так само
Відчути себе християнином, а потім судити
І легше залишатися в зграї
З приводу виконання наказів зверху
Ось чому я горю свій колір, свій язик і свою сукню
Якби не цей шум, мене б не існувало
Якби не абсурд, я вважаю, що я інший
Але пов’язаний з рештою землі та всесвітом бога
Всередині мене райське пекло
Проклята класова боротьба в моєму мозку
Всередині мене сила гніву, що не здається
Найкращі ліки від похмілля - продовжувати пити
Боляче
Спробуйте втекти
І цей сумнозвісний час
Копайся в мені
Боляче
Коли згорає світло
І я бачу тварину
Всередині мене