Переклад тексту пісні Da Milano A Pizzo - J-AX

Da Milano A Pizzo (оригінал)

Partiti da Milano quando il Sole viene su
Al contrario di Gaetano il cielo è sempre meno blu (qui da noi ma)
20 minuti e siamo tra le fabbriche e il letame
Nelle risaie il caldo schiude uova di zanzare
Scendiamo ancora e siamo solo a Bologna
Dal benzinaio scendo e già mi sale la carogna
Agosto io ti odio sei il mese che mi uccide
Come le formiche ci ordiniamo tutti in file e… In città gli anti furti non ti
fanno più dormire
Devi fare come fanno tutti
Col sodoku e le cremine
I giornali da ombrellone
Odio le loro copertine
Odio i camion, l’autostrada
I lavori in corso senza fine
Ahi ahi ahi
Il divertimento finto
Ahi ahi ahi
Sempre chiusi nel recinto
Ahi ahi ahi
E io non so come finisco
Qua tutto può succedere da Milano a Pizzo
A Barberino usciamo per cercare da mangiare
Un cane magro e solo attraversa la statale
Sul cartellone è scritto non lo devi abbandonare
Ma il nonno cerca il fresco dentro al centro commerciale
Qua ti fanno le truffe ancora come nei film di Totò
Nel parcheggio dell’autogrill
-dotto' tengo l’IPhone-
E i turisti sanno bene
Che nessuno parla inglese
E dicono che c'è la crisi però chiudono tutto un mese
I negozi italiani chiusi
Perché dicono che non c'è gente
Invece aprono i cinesi
E sono tutti pieni sempre
Odio le vacanze forzate
Odio le serrande serrate
Serate latino-americane
Gli animatori e loro lambade
E odio la gente che odia la pioggia e il vento
E guarda il cielo solo la notte di San Lorenzo
Odio gli uomini tutti allupati
Le ragazze coi culi scottati
E il tacito accordo che d’Estate si possano tradire i fidanzati
Ahi ahi ahi
Il divertimento finto
Ahi ahi ahi
Sempre chiusi nel recinto
Ahi ahi ahi
E io non so come finisco
Qua tutto può succedere da Milano a Pizzo
Tre ore dopo Roma e siamo ancora fermi in coda
In radio solo classici mai più musica nuova
L’Italia in infradito per tre mesi non fa niente
Da Giugno ogni ufficio rimanda tutto a Settembre
Uguali in Padania, in Calabria o a Sharm El Sheik
Ignoranti nei villaggi a fare a botte ai buffet
Litigarsi un fritto misto, una granita, un posto al Sole
Se ti si guasta un dente ti terrai il dolore
E odio Agosto
Con la sua puzza di sudore
Sudi che fa schifo anche a scopare
Se sudi al Sole vai di tumore
Odio Agosto perche odio la maleducazione
Le vacanze a pecorina
Di sto popolo pecorone
Ahi ahi ahi
Il divertimento finto
Ahi ahi ahi
Sempre chiusi nel recinto
Ahi ahi ahi
E io non so come finisco
Qua tutto può succedere da Milano a Pizzo

(переклад)

Вилетів із Мілана, коли сходить сонце
На відміну від Гаетано, небо все рідше блакитне (тут у нас але)
20 хвилин і ми між заводами і гноєм
На рисових полях спека висиджує яйця комарів
Ми знову спускаємося вниз, і ми одні в Болоньї
Виходжу з заправки, а падаль уже в дорозі
Серпень, я ненавиджу тебе, ти місяць, який мене вбиває
Як мурашки, ми всі організуємось в ряди і... У місті протикрадіжки не тобі.
вони змушують вас спати більше
Треба робити так, як усі
З содоку та креміні
Парасолькові газети
Я ненавиджу їхні обкладинки
Я ненавиджу вантажівки, шосе
Нескінченна робота в процесі
ой ой ой
Фальшива забава
ой ой ой
Завжди замкнений у огорожі
ой ой ой
І я не знаю, як я закінчу
Тут все може статися від Мілана до Піццо
У Барберіно ми виходимо шукати їжу
Худий і самотній пес перетинає шосе
На білборді написано, що не варто відмовлятися від нього
Але дідусь шукає прохолоду всередині торгового центру
Тут вас досі обманюють, як у фільмах Тото
На стоянці ресторану на автомагістралі
-dotto "Я тримаю iPhone-
І туристи це добре знають
Що ніхто не розмовляє англійською
І кажуть, що криза, але закривають це все на місяць
Італійські магазини закрилися
Бо кажуть, що людей немає
Натомість відкриваються китайці
І всі вони завжди ситі
Я ненавиджу вимушені канікули
Я ненавиджу тісні жалюзі
Латиноамериканські вечори
Артисти та їхні ламбади
І я ненавиджу людей, які ненавидять дощ і вітер
І дивитися на небо тільки в ніч Сан-Лоренцо
Я ненавиджу всіх збуджених чоловіків
Дівчата з обгорілими дупами
А мовчазна домовленість про те, що заручені пари можуть бути зраджені влітку
ой ой ой
Фальшива забава
ой ой ой
Завжди замкнений у огорожі
ой ой ой
І я не знаю, як я закінчу
Тут все може статися від Мілана до Піццо
Три години після Риму, а ми все ще стоїмо в черзі
На радіо тільки класика, ніякої нової музики
Італія в шльопанці три місяці нічого не робить
З червня кожен офіс переносить все на вересень
Те саме в Паданії, Калабрії чи Шарм-ель-Шейху
Неуки в селах битися по буфетах
Сперечаються через мікс малька, граніту, місце на сонці
Якщо випаде зуб, ви збережете біль
А я ненавиджу серпень
З його смердючого поту
Ви потієте, це відстой навіть трахатися
Якщо ви потієте на сонці, ви позбавляєтеся від раку
Я ненавиджу серпня, тому що ненавиджу грубість
Собачі свята
З цього овечого народу
ой ой ой
Фальшива забава
ой ой ой
Завжди замкнений у огорожі
ой ой ой
І я не знаю, як я закінчу
Тут все може статися від Мілана до Піццо