Переклад тексту пісні Come un sasso - J-AX

Come un sasso (оригінал)

A 16 anni la speranza mi ha già abbandonato
Bocciato all’itis a san donato
Volevo fare il deejay alla radio
Qui indosso il camice mi fanno fare l’operaio
Lima tornio oscilloscopio
Qui non imparo a programmare un videogioco
Il pomeriggio faccio pulizie col mio vicino
I miei sono orgogliosi ma in paese già
Mi chiamano spazzino
Ho il motorino scassato
Di mio cugino
Nessuno mi aspetta
Loro prendono 50 di paghetta
Hanno la moto la tipa la compagnia
Io gioco solo sul cantiere del cavalcavia
E come un sasso
Cado giù sulla periferia
Rit:
(come un sasso che)
E scrivo un’altra canzone
(l'acqua tira giù)
Mentre mi lascio cadere
(come un sasso che)
E non ne voglio sapere
(l'acqua tira giù)
Nessuno mi può capire
(come un sasso che)
Solo un altro uguale a me
(l'acqua tira giù)
Solo un altro uguale a me
(dove vorresti tu non vado mai)
24 anni faccio i dischi per campare
Nessuno ci credeva
Adesso è un caso nazionale ma per me questo successo
È solo fargliela pagare tipo alla più carina della scuola
Che ora mi vuole fare
Io faccio il cretino mi faccio le veline
La nuova scimmietta nelle loro vetrine
Eppure dentro sono a lutto anche se ho tutto
Sono tornato dal mio bullo e gli ho fatto brutto
Ma i miei amici stanno litigando
Per il turno per il bagno per lavarsi via
Un po' di fango la gente mi sta addosso
Non mi sta più accanto e dicono è un montato
Si è venduto sta cambiando
Solo mia mamma sa bene chi è alessandro
E non ci dormo con la para
Di fare come un topo per un po' di formaggio
Prendo le gocce e collasso
Senza sogni come un sasso
Rit
Ripetevano stai calmo
Un po' più controllato
O arriverai a trent’anni e t’han dimenticato
Ma grida sei il capo in fila al supermercato
La signora il benzinaio e pure l’immigrato
Non ho bruciato tutti i soldi e i neuroni
Grazie al sacrificio dei miei genitori
Che non mi hanno viziato come han fatto tanti
E mo hanno figli in casa fino a 40 anni
Io non finirò mai come kurt cobain
Non mi uccide la musica prima uccido io lei
Ti stupisci se tuo figlio mi prende ad esempio
Io parlo la sua lingua e con te resta in silenzio
Non legge il tuo giornale se ne fotte del partito
Per questo resto un mito anche dove mi hanno bandito
Divento la sua arma il suo sogno di riscatto
Lui mi tira io ti spacco come un sasso

(переклад)

У 16 надія вже покинула мене
Невдалий all’itis у Сан-Донато
Я хотів виступити з диджеєм на радіо
Тут я ношу халат, який змушують мене працювати робітником
Файл для токарного верстату осцилографа
Тут я не вчуся програмувати відеоігри
Вдень я разом із сусідом прибираю
Мої горді, але вже в країні
Мене називають прибиральником
У мене зламаний мопед
Мої двоюрідні брати
Мене ніхто не чекає
Вони беруть 50 кишенькових грошей
У них мотоцикл дівчина компанія
Я граю лише на будівництві естакади
І як камінь
Я падаю на околиці
Рит:
(як камінь, що)
І я пишу іншу пісню
(вода тягнеться вниз)
Як я дозволив собі впасти
(як камінь, що)
І я не хочу знати
(вода тягнеться вниз)
Ніхто не може мене зрозуміти
(як камінь, що)
Просто ще один, як я
(вода тягнеться вниз)
Просто ще один, як я
(куди б ти хотів, щоб я ніколи не ходив)
24 роки я записую записи, щоб заробляти на життя
Ніхто не вірив
Зараз це національний випадок, але для мене це сталося
Це просто змушує його платити за це, як найгарнішу дівчину в школі
О котрій годині ти хочеш, щоб я зробив
Я роблю ідіот, я роблю серветки
Нова мавпа у їхніх вітринах
Але всередині я в жалобі, хоча в мене все є
Я повернувся до свого хулігана і зробив його потворним
Але мої друзі сперечаються
Для ванної зміни змити
Трохи брудні люди на мене
Біля мене його вже немає і кажуть, що навісний
Він продав себе, змінюється
Хто такий Алессандро, знає лише моя мама
І я не сплю з пара
Повестися як миша заради сиру
Я беру краплі і падаю
Без мрій, як камінь
Затримка
Вони повторили зберігати спокій
Трохи більш контрольований
Або ти досягнеш тридцяти і забудеш про тебе
Але кричи, ти бос у черзі в супермаркеті
Дама, службовець АЗС, а також іммігрантка
Я не спалив усі гроші й нейрони
Завдяки жертовності моїх батьків
Хто мене не балував, як багато хто
А зараз у них вдома діти до 40 років
Я ніколи не стану Куртом Кобейна
Музика не вбиває мене, перш ніж я вб'ю її
Ви дивуєтесь, якщо ваш син бере мене за приклад
Я розмовляю його мовою, а він мовчить з тобою
Він не читає вашу газету, йому байдуже на вечірку
Ось чому я залишаюся міфом навіть там, де мене заборонили
Я стаю його зброєю, його мрією про викуп
Він тягне мене, я розбиваю тебе, як камінь