Переклад тексту пісні Come Io Comanda - J-AX

Come Io Comanda (оригінал)

È un disturbo che comincia quando sei bambino
Anche se sei un mostro dicono: «Che carino»
Poi vai a scuola e capisci cosa fa figo
Puoi diventare vecchio e brutto, se sei ricco sei un tipo
Avrei dovuto ascoltare i vostri consigli
Non prendere così sul serio sti dischi da scazzo
Senza l’incasso di X Factor
Investire nella Apple non nel popolo di Seattle
Papà mi chiese: «In Nazionale Cantanti non giochi?»
«No papi, sono positivo al doping
Come faccio a scendere con gli altri a fare una partita?
La passione del pallone non l’ho mai capita»
È una vita che do paranoie ai miei
Tele o computer, vivevo dentro al display
Per me zero licei o atenei, come tutti
Ho scelto la scuola più vicino a casa e sono uscito con il 36
Con la testa nei deejay, corrotto da rap e rock
E mi parlavano di posto fisso e di bot
Invece il loro sistema sta per crollare
Sono più stabile io che la banca centrale con
La mia cadenza, la mia indolenza, la mia strana barba
I miei difetti di pronuncia, la mia fame in pancia
È come il mare quando è in tempesta e non ho remi in barca
È come un rosso in banca, ma è come io comanda
La mia ragazza è una principessa, come io comanda
È come la piazza che mi rispetta, come io comanda
È come una testa che va di fretta
E che non aspetta questa Italietta
Come se fosse Dio che mi manda
So come bigiare, come copiare, come stare a galla
Non so lavorare, come votare, come papi e mamma
Figlio degli anni '80, tra marche e Marcos non c'è gara
Cresciuto con il Che, Cecchetto non Guevara
Così siedo coi qualunquisti
Ci si pulisce il culo con gli alberi tutti, anche gli ecologisti
Volevo fare il chitarrista e mi mancava il tocco
Volevo fare il comunista ma costava troppo
La verità si dice, mille Michael Moore
Ma in questa matrice scelgono tutti le pillole blu
E solo loro hanno paura, noi lo sapevamo
Guardate come vive ora un alieno italiano con
La mia cadenza, la mia indolenza, la mia strana barba
I miei difetti di pronuncia, la mia fame in pancia
È come il mare quando è in tempesta e non ho remi in barca
È come un rosso in banca, ma è come io comanda
La mia ragazza è una principessa, come io comanda
È come la piazza che mi rispetta, come io comanda
È come una testa che va di fretta
E che non aspetta questa Italietta
Come se fosse Dio che mi manda
Come Dio che mi manda nella terra della tarantella
E di Mogol e Bella, non è come io comanda
Mai avuto la sbattella di essere una stella
O stare su Novella o sulla Smemoranda
Sai qui il milanese da Sardegna non si vede mai
La superfiga se ne fotte della macchina che hai
Le nostre donne a un nababbo, babbo, non la danno
Mia moglie non si è mai fatta uno che gioca a calcio
Non aspiro a diventare Celentano, non sono buono
Il portavoce all’ONU?
No, non sono Bono
Con questa roba alfabetizzo più di un omnicomprensivo
Dopo i promessi sposi studia come vivo
La mia bandana, la mia strada, la mia libertà
Ho fatto l’ultima botta e tutta la fresca che ho buttato al bar
La mia vittoria, la mia sconfitta, la mia gente è qua
Giuliano Palma mente: è tutta mia la città
La mia cadenza, la mia indolenza, la mia strana barba
I miei difetti di pronuncia, la mia fame in pancia
È come il mare quando è in tempesta e non ho remi in barca
È come un rosso in banca, ma è come io comanda
La mia ragazza è una principessa, come io comanda
È come la piazza che mi rispetta, come io comanda
È come una testa che va di fretta
E che non aspetta questa Italietta
Come se fosse Dio che mi manda

(переклад)

Це розлад, який починається ще в дитинстві
Навіть якщо ти монстр, кажуть: "Як мило"
Тоді йди до школи і знайди, що круто
Ти можеш стати старим і потворним, якщо ти багатий, ти такий тип
Я мав прислухатися до вашої поради
Не сприймайте ці записи про шахрайство так серйозно
Без колекції X Factor
Інвестування в Apple, а не в жителів Сіетла
Тато запитав мене: «Ти не граєш у «Народних співаках?»
«Ні, тату, я вірю в допінг
Як мені вибратися з іншими, щоб пограти в гру?
Я ніколи не розумів пристрасті до футболу».
Це життя, яке я дарую параної
Холст або комп’ютер, я жив всередині дисплея
Для мене немає вищої школи чи університету, як усі
Я вибрав найближчу до дому школу і пішов з 36
З головою в діджеях, зіпсованих репом і роком
А зі мною говорили про постійну роботу та ботів
Натомість їхня система ось-ось завалиться
Я стабільніший, ніж центральний банк
Моя каденція, моя лінь, моя дивна борода
Мої дефекти мови, мій голод у шлунку
Це як море, коли бурхливий, а я не маю весл у човні
Це як червоний в банку, але це так, як я хочу
Моя дівчина принцеса, як я наказую
Це як площа, яка мене поважає, як я наказую
Наче голова поспішає
І хто не чекає цієї Італієтти
Ніби мене послав Бог
Я знаю, як обдурити, як копіювати, як триматися на плаву
Я не знаю, як працювати, як голосувати, як папи та матері
Син 80-х, між Марке і Маркосом немає конкуренції
Виріс із Че, Чеккетто, а не Гевара
Тож сиджу з байдужими
Деревами всі витирають дупу, навіть екологи
Я хотів бути гітаристом, і мені не вистачало дотику
Я хотів бути комуністом, але це коштувало занадто дорого
Правду сказано, тисяча Майкл Мур
Але в цій матриці всі вони вибирають сині таблетки
І тільки вони бояться, ми це знали
Подивіться, як зараз живе італійський інопланетянин
Моя каденція, моя лінь, моя дивна борода
Мої дефекти мови, мій голод у шлунку
Це як море, коли бурхливий, а я не маю весл у човні
Це як червоний в банку, але це так, як я хочу
Моя дівчина принцеса, як я наказую
Це як площа, яка мене поважає, як я наказую
Наче голова поспішає
І хто не чекає цієї Італієтти
Ніби мене послав Бог
Як Бог, що посилає мене в країну тарантел
А з Моголом і Беллою не так, як я наказую
Ніколи не відчувала вибуху бути зіркою
Або залишайтеся на «Новелі» чи «Смеморанду».
Ви знаєте, міланців із Сардинії тут ніколи не бачили
Супер дівчині наплювати на автомобіль, який у вас є
Наші жінки до набобу, батьку, не дають
У моєї дружини ніколи не було футболіста
Я не прагну стати Челентано, я не хороший
Речник ООН?
Ні, я не Боно
З цим матеріалом я грамотний більше, ніж всеосяжний
Після сватів він вивчає, як я живу
Моя бандана, мій шлях, моя свобода
У мене був останній удар і все свіже, що я кинув у бар
Моя перемога, моя поразка, мій народ тут
Джуліано Пальма бреше: місто все моє
Моя каденція, моя лінь, моя дивна борода
Мої дефекти мови, мій голод у шлунку
Це як море, коли бурхливий, а я не маю весл у човні
Це як червоний в банку, але це так, як я хочу
Моя дівчина принцеса, як я наказую
Це як площа, яка мене поважає, як я наказую
Наче голова поспішає
І хто не чекає цієї Італієтти
Ніби мене послав Бог