Переклад тексту пісні Ancora In Piedi - J-AX

Ancora In Piedi (оригінал)

Perché se credono di farmi fuori si sbagliano
Loro non lo sanno, ma io sono indistruttibile
E sai perché?
Perché sono il più grande perditore di tutti i tempi!
Ho perso sempre tutto:
Due Guerre mondiali, un Impero coloniale
Otto, dico otto, campionati mondiali di calcio consecutivi
Capacità di acquisto della Lira
Fiducia in chi mi Governa
Come te m’hanno creato per consumare
Un feto abbandonato in 'sto bidone culturale
Questo è un vandalismo musicale grazie al quale
Ho visto cose che il mio ceto sociale non potrebbe immaginare
Fammi pensare da ragazzino come andava
Tutti avevano un cugino che si bucava
Crescita bloccata, e un presidente scappava
Col bottino come dopo una rapa
Il tempo passa ma non cambia la sostanza
Stessa Italia ma Facebook è la piazza
Dalla banda della Uno bianca alla banda larga
Ma è sempre un Colpo Grosso come Smaila
Volevo verità m’hanno dato la storia
Volevo libertà m’hanno dato la droga
Non volevo una categoria adesso ho un’etichetta
Volevo l’anarchia adesso ho addosso una maglietta
Ci credi siamo ancora in piedi
Senza la vostra religione
La vostra ambizione o raccomandazione
Senza avervi mai detto una volta sissignore
Ancora in piedi e alla fine della vita ho vinto
Ancora in piedi quando guardo i miei amici ho vinto
Ancora in piedi quando guardo la mia donna ho vinto
Ancora in piedi quando tu senti sto disco ho vinto
A quanto pare l’elisir della vita
È potere, tanti soldi, vagonate di figa
Fare la escort è meglio
A noi italiani c’ha inculato senza darci sette mila Euro
Io e i miei amici invece vite da neuro
Di chi parte ribelle e si ritrova a fare il serio
Cazzo è successo?
Prima eri il debosciato e se ti guardi in giro adesso sei l’onesto
Perché paghi le tue tasse come un pirla
E ami la tua donna senza mai tradirla
Un bravo cittadino non si fuma più uno spino
Però manda SMS mentre spinge un passeggino
Il futuro è arrivato è potere d’acquisto
Se la dai con giudizio diventi ministro
È facile rubare chi s'è visto s'è visto
Altro che poi scommettere la vita su un disco
Ci credi siamo ancora in piedi
Senza la vostra religione
La vostra ambizione o raccomandazione
Senza avervi mai detto una volta sissignore
Ancora in piedi e alla fine della vita ho vinto
Ancora in piedi quando guardo i miei amici ho vinto
Ancora in piedi quando guardo la mia donna ho vinto
Ancora in piedi quando tu senti sto disco ho vinto
Io scrivo megalomane, auto-celebrativo
Perché a quelli come me non danno premi da vivo
Ma quale voce della mia generazione
La maggior parte dei miei coetanei sembra in metadone
Come la maggioranza di 'sti ragazzini tristi
Corona è un mito dei ragazzi mica i miei testi
Ed è la minoranza che ha spento la De Filippi
Che viene ai miei concerti e ti sfancula a denti stretti
E subisce i tuoi test anti-droga e ti fa
I test anti-ignoranza e anti-stupidità
Anti-cupidigia e sete di potere
La loro ingordigia contro il nostro godere
Babilonia cade te l’avevo detto
Guarda come mi diverto, dimmi adesso chi è il fesso?
Quello che corre dietro al tempo
E quello che corre solo per sentirsi in faccia il vento, eh?
Senza la vostra religione
La vostra ambizione o raccomandazione
Senza avervi mai detto una volta sissignore
Ancora in piedi, alla fine della vita ho vinto
Ancora in piedi quando guardo i miei amici ho vinto
Ancora in piedi quando guardo la mia donna ho vinto
Ancora in piedi quando tu senti sto disco ho vinto

(переклад)

Бо якщо вони думають, що вбивають мене, то помиляються
Вони не знають, але я незнищенний
І знаєте чому?
Тому що я найбільший невдаха всіх часів!
Я завжди все втрачав:
Дві світові війни, одна колоніальна імперія
Вісім, я маю на увазі вісім послідовних чемпіонатів світу з футболу
Купівельна здатність ліри
Довіряй тому, хто мною керує
Як вони створили мене для споживання
Плід, покинутий у цьому культурному кошику
Це музичний вандалізм, завдяки якому
Я бачив речі, які мій соціальний клас не міг уявити
Дозвольте мені в дитинстві подумати, як це було
У кожного був двоюрідний брат, який отримав прокол
Зростання заблоковано, і президент втік
З здобиччю як після ріпки
Час проходить, але речовина не змінюється
Та сама Італія, але Facebook – це квадрат
Від білого діапазону Uno до широкосмугового
Але він завжди такий Кольпо Гроссо, як Смаїла
Я хотів правди, вони дали мені історію
Я хотів свободи, мені давали наркотики
Я не хотів категорію, тепер у мене є ярлик
Я хотів анархії, тепер я ношу сорочку
Ви вірите, що ми все ще стоїмо
Без своєї релігії
Ваші амбіції чи рекомендація
Ніколи не сказав вам жодного разу, сер
Все ще стояв і наприкінці життя я переміг
Все ще стою, коли дивлюся на своїх друзів, яких я виграв
Все ще стою, коли дивлюся на свою жінку, яку я виграв
Досі стою, коли ви чуєте цей запис, який я виграв
Мабуть, еліксир життя
Це влада, багато грошей, купа киць
Краще бути ескортом
Ми, італійці, нас обдурили, не давши нам сім тисяч євро
З іншого боку, ми з друзями живемо нервово
З тих, хто починає бунтувати і стає серйозним
Чорт трапився?
Раніше ви були розпустою, і якщо ви оглянетеся навколо, то ви чесні
Бо ви платите податки, як ідіот
І ти любиш свою жінку, ніколи не зраджуючи їй
Хороший громадянин більше не курить терну
Однак він надсилає текстові повідомлення, коли штовхає коляску
Майбутнє настало – це купівельна спроможність
Якщо ви даєте це розсудливо, ви стаєте міністром
Кого бачили, легко вкрасти
За винятком ставки свого життя на рекорд
Ви вірите, що ми все ще стоїмо
Без своєї релігії
Ваші амбіції чи рекомендація
Ніколи не сказав вам жодного разу, сер
Все ще стояв і наприкінці життя я переміг
Все ще стою, коли дивлюся на своїх друзів, яких я виграв
Все ще стою, коли дивлюся на свою жінку, яку я виграв
Досі стою, коли ви чуєте цей запис, який я виграв
Я пишу манія величі, самосвяткую
Тому що такі хлопці, як я, не дають живих призів
Але який голос мого покоління
Більшість моїх однолітків, схоже, вживають метадон
Як і більшість цих сумних дітей
Корона — це міф дітей, а не мої тексти
І саме меншість вимкнула De Filippi
Хто приходить на мої концерти і шурхає тебе крізь зуби
І це бере у вас тести на наркотики і робить вас
Тести проти невігластва та дурості
Проти жадібності та жадоби влади
Їхня жадібність проти нашого задоволення
Вавилон впаде, я вам це казав
Подивіться, як я розважаюся, скажи мені зараз, хто дурень?
Той, що біжить за часом
А той, що бігає, щоб просто відчути вітер в обличчя, га?
Без своєї релігії
Ваші амбіції чи рекомендація
Ніколи не сказав вам жодного разу, сер
Все ще стоячи, я переміг наприкінці свого життя
Все ще стою, коли дивлюся на своїх друзів, яких я виграв
Все ще стою, коли дивлюся на свою жінку, яку я виграв
Досі стою, коли ви чуєте цей запис, який я виграв