Переклад тексту пісні 50/50 - Ivypaint, Kellin Quinn

50/50 (оригінал)

I’ll just weep on the weekend
I’ll wish that I weren’t around
Whine and whimper without you
When the world won’t let down
I’ll just weep on the weekend
You won’t hear another sound
Should I share my heart with you?
I barely know it myself
But can we have it 50/50?
I’ll meet you halfway
I wanna have some in between
Somewhere in the gray
I’ll just weep on the weekend
No one wants me around
And I took it out on you
I’m a goddamn letdown
But can we have it 50/50?
I’ll meet you halfway
I wanna have some in between
Somewhere in the gray
Are you sure that you still love me?
It doesn’t feel the same
If this is 50/50
Then why’s there so much pain?
Why is there so much pain?
Woah, somewhere in the between
Woah, let’s split it 50/50
Back and forth, I loved you more
Guess it didn’t ever matter
The words we swore, the ring you wore
Guess it didn’t ever matter
But can we have it 50/50?
I’ll meet you halfway
I wanna have some inbetween
Somewhere in the gray
But can we have it 50/50?
(Have it 50/50?)
I’ll meet you halfway
(I'll meet you halfway)
I wanna have some in between
(I wanna have some in between)
Somewhere in the gray
(Somewhere in the gray)
Are you sure that you still love me?
(Are you sure that you still love me)
It doesn’t feel the same
(It doesn’t feel the same)
If this is 50/50
(If this is 50/50)
(Then why’s there so much pain?)

50/50 (переклад)

Я буду плакати на вихідних
Я хотів би, щоб мене не було поруч
Скулить і скиглити без тебе
Коли світ не підведе
Я буду плакати на вихідних
Ви не почуєте іншого звуку
Чи маю я поділитися серцем із вами?
Я ледве знаю це сам
Але чи можемо ми мати це 50/50?
Я зустріну вас на півдорозі
Я хочу мати щось між ними
Десь у сірому
Я буду плакати на вихідних
Ніхто не хоче, щоб я був поруч
І я вибив це на вас
Я проклятий розчарований
Але чи можемо ми мати це 50/50?
Я зустріну вас на півдорозі
Я хочу мати щось між ними
Десь у сірому
Ти впевнений, що досі любиш мене?
Це не те саме
Якщо це 50/50
Тоді чому стільки болю?
Чому так сильний біль?
Вау, десь посередині
Ого, давайте розділимо 50/50
Я люблю тебе більше
Здається, це ніколи не мало значення
Слова, які ми присягали, каблучка, яку ви носили
Здається, це ніколи не мало значення
Але чи можемо ми мати це 50/50?
Я зустріну вас на півдорозі
Я хочу трохи проміжно
Десь у сірому
Але чи можемо ми мати це 50/50?
(Маєш 50/50?)
Я зустріну вас на півдорозі
(Я зустріну вас на півдорозі)
Я хочу мати щось між ними
(Я хочу мати щось між)
Десь у сірому
(Десь у сірому місці)
Ти впевнений, що досі любиш мене?
(Ти впевнений, що все ще любиш мене)
Це не те саме
(Це не те саме)
Якщо це 50/50
(Якщо це 50/50)
(Тоді чому так багато болю?)