Переклад тексту пісні A Festa - Ivo Mozart, NX Zero

A Festa - Ivo Mozart, NX Zero
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A Festa , виконавця -Ivo Mozart
у жанріПоп
Дата випуску:03.09.2013
Мова пісні:Португальська
A Festa (оригінал)A Festa (переклад)
A festa já vai começar Вечірка ось-ось почнеться
Pode aumentar o som Можна збільшити звук
Quando todo mundo chegar коли всі прийдуть
O clima já vai ta bom Погода вже гарна
Não temos tempo há perder, não! Ми не маємо часу марнувати, ні!
Só temos tempo pra nos divertir Ми встигаємо тільки повеселитися
Hoje a regra é aproveitar Сьогодні правило – насолоджуватися
E ser feliz І будь щасливим
Ser feliz, sorrir e acreditar Будьте щасливі, посміхайтесь і вірте
Fé na caminhada pra enfrentar Віра на шляху до обличчя
Nossos medos e as sensações Наші страхи та відчуття
Nosso sonhos movem os corações Наші мрії зворушують серця
Quero ter histórias pra contar Я хочу розповідати історії
O melhor da vida é onde está Найкраще в житті там, де ти є
Quero me achar e me perder Я хочу знайти себе і втратити себе
Quero me encontrar só pra você Я хочу зустрітися тільки для тебе
Vamos esquecer opiniões забудемо думки
Cantar junto todos os refrões Співайте всі приспіви
Vamos fazer tudo acontecer давайте зробимо це все
Deixar o que tiver que ser vai ser Залишити те, що має бути, буде
Quando a gente erra é pra aprender Коли ми робимо помилки, потрібно вчитися
De um pause em tudo e vem viver Зробіть паузу у всьому і оживіть
Delete o que não serve e leve Видаліть те, що не підходить, і заберіть
Só o que há de bom em você Тільки те, що в тобі добре
A festa já vai começar Вечірка ось-ось почнеться
Pode aumentar o som Можна збільшити звук
Quando todo mundo chegar коли всі прийдуть
O clima já vai ta bom Погода вже гарна
Não temos tempo há perder, não! Ми не маємо часу марнувати, ні!
Só temos tempo pra nos divertir Ми встигаємо тільки повеселитися
Hoje a regra é aproveitar Сьогодні правило – насолоджуватися
E ser feliz І будь щасливим
Permita-se, sintonizar Дозвольте собі, налаштуйтеся
Pois nossa alegria pode enfrentar За нашу радість може зустрітися
Qualquer barreira будь-який бар'єр
Vamos esquecer opiniões забудемо думки
Cantar junto todos os refrões Співайте всі приспіви
Vamos fazer tudo acontecer давайте зробимо це все
Deixar o que tiver que ser vai ser Залишити те, що має бути, буде
Quando a gente erra é pra aprender Коли ми робимо помилки, потрібно вчитися
De um pause em tudo e vem viver Зробіть паузу у всьому і оживіть
Delete o que não serve e leve Видаліть те, що не підходить, і заберіть
Só o que há de bom em você Тільки те, що в тобі добре
A festa já vai começar Вечірка ось-ось почнеться
Pode aumentar o som Можна збільшити звук
Quando todo mundo chegar коли всі прийдуть
O clima já vai ta bom Погода вже гарна
Não temos tempo há perder, não! Ми не маємо часу марнувати, ні!
Só temos tempo pra nos divertir Ми встигаємо тільки повеселитися
Hoje a regra é aproveitar Сьогодні правило – насолоджуватися
E ser feliz І будь щасливим
Uma gota no oceano Крапля в океані
Ou um simples grão de areia Або просту пісчинку
Podem mudar tudo може змінити все
Reescrever a história переписати історію
Transformar dor em glória em um segundo Перетворення болю на славу за секунду
Minha cabeça ta a mil Моя голова тисяча
Pensando só no que interessa Думайте тільки про те, що важливо
Um cara que um dia foi criança hoje tem muita pressa Хлопець, який колись був дитиною, зараз поспішає
Todo dia uma propílica e cada verso se renova Кожен день пропіл і кожен вірш оновлюються
A festa já vai começarВечірка ось-ось почнеться
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: