Переклад тексту пісні Pela Última Vez - NX Zero

Pela Última Vez (оригінал)

Não!
Eu não vou te deixar
Ir embora assim
Nada vai funcionar
Sem você aqui
Mas algo me diz
Meu mundo vai cair
Em pedaços
E quanto aos nossos planos
E todas as promessas
Agora é muito tarde
Pra tentar me desculpar
Eu sei
Nada vai mudar
Mas tenho tanta coisa
Pra falar
Sobre você
(sobre você)
Sobre mim, sobre nós
Tente me ouvir agora
(Tente me ouvir agora!)
É!
pela última vez
É!
pela última vez
Eu quero que prometa
Todo seu destino é meu…(2x)
Agora o mundo
Me deixa sem defesa
Todos me olham
Mas realmente ninguém vê
Ninguém vê
Que estou sozinho agora
Tenho que esquecer
Você me deu muito mais
Do que palavras
Quando tudo não passava
De ilusão
Eu nunca te agradeci
Por ser sempre assim
Eu sei
Nada vai mudar
Mas tenho tanta coisa
Pra falar
Sobre você
(Sobre você!)
Sobre mim, sobre nós
Tente me ouvir agora
(Tente me ouvir agora!)
É!
pela última vez
É!
pela última vez
Eu quero que prometa
Todo seu destino é meu…
É!
pela última vez
É!
pela última vez
Eu quero que prometa
Todo seu destino é meu
Que o meu destino é seu
Espere onde estiver!

(переклад)

Ні!
я тебе не покину
залишити так
нічого не вийде
Без тебе тут
Але щось мені підказує
мій світ впаде
У шматках
І про наші плани
І все обіцянки
тепер уже пізно
Щоб спробувати вибачитися
я знаю
Нічого не зміниться
Але в мене так багато
Говорити
Про вас
(про вас)
про мене, про нас
Спробуй послухати мене зараз
(Спробуй послухати мене зараз!)
ЙОГО!
Востаннє
ЙОГО!
Востаннє
Я хочу, щоб ти пообіцяв
Вся твоя доля моя...(2x)
Тепер світ
Залиш мене беззахисним
Усі дивляться на мене
Але насправді ніхто не бачить
Ніхто не бачить
що я зараз один
Я мушу забути
Ти дав мені набагато більше
ніж слова
Коли все не зникло
омана
Я ніколи не дякував тобі
за те, що завжди був таким
я знаю
Нічого не зміниться
Але в мене так багато
Говорити
Про вас
(Про вас!)
про мене, про нас
Спробуй послухати мене зараз
(Спробуй послухати мене зараз!)
ЙОГО!
Востаннє
ЙОГО!
Востаннє
Я хочу, щоб ти пообіцяв
Вся твоя доля моя...
ЙОГО!
Востаннє
ЙОГО!
Востаннє
Я хочу, щоб ти пообіцяв
Вся твоя доля моя
Що моя доля твоя
Чекайте, де б ви не були!