Переклад тексту пісні Vagalumes - Ivo Mozart

Vagalumes (оригінал)

Vou caçar mais de um milhão de vagalumes por aí
Pra te ver sorrir eu posso colorir o céu de outra cor
Eu só quero amar você
E quando amanhecer eu quero acordar…
Do seu lado
Vou escrever mais de um milhão de canções pra você ouvir
Que meu amor é teu, teu sorriso me faz sorrir
Vou de Marte até a Lua, cê sabe já tô na tua
Não cabe tanta saudade essa verdade nua e crua
Eu sei o que eu faço, nosso caminho eu traço
Um casal fora da lei ocupando o mesmo espaço
Se eu to contigo não ligo se o sol não aparecer
É que não faz sentido caminhar sem dar a mão pra você
Teu sonho impossível vai ser realidade
Sei que o mundo tá terrível mas não vai ser a maldade que
Vai me tirar de você, eu faço você ver
Pra tu sorrir eu faço o mundo inteiro saber que eu…
Vou caçar mais de um milhão de vagalumes por aí
Pra te ver sorrir eu posso colorir o céu de outra cor
Eu só quero amar você
E quando amanhecer eu quero acordar…
Do seu lado
Pra ter o teu sorriso descubro o paraíso
É só eu ver sua boca que eu perco o juízo por inteiro
Sentimento verdadeiro eu e você ao som de Janelle Monáe
Vem, deixa acontecer
Me abraça que o tempo não passa quando cê tá perto
Dá a mão e vem comigo que eu vejo como eu tô certo
Eu digo que te amo cê pede algo impossível
Levanta da sua cama hoje o céu está incrível
Vou caçar mais de um milhão de vagalumes por aí
Pra te ver sorrir eu posso colorir o céu de outra cor
Eu só quero amar você
E quando amanhecer eu quero acordar…
Do seu lado
Faço dos teus braços um lugar mais seguro
Procurei paz em outro abraço não achei eu juro
Saio do compasso, passo apuros que vier
Abro a janela pra que você possa ver…

Vagalumes (переклад)

Я збираюся полювати там на понад мільйон світлячків
Щоб побачити, як ти посміхаєшся, я можу розфарбувати небо іншим кольором
Я просто хочу тебе любити
І коли настане ранок, я хочу прокинутися...
На вашому боці
Я збираюся написати більше мільйона пісень, щоб ви їх почули
Що моя любов твоя, твоя посмішка змушує мене посміхатися
Я йду з Марса на Місяць, ти знаєш, що я вже на твоєму
Я не так сумую за цією голою правдою
Я знаю, що роблю, наш шлях простежую
Подружня пара, яка займає те саме місце
Якщо я з тобою, мені байдуже, якщо сонце не з’явиться
Просто немає сенсу ходити, не тримаючись за руку
Ваша нездійсненна мрія здійсниться
Я знаю, що світ жахливий, але це не буде те зло
Це забере мене від вас, я змусю вас побачити
Щоб ти посміхався, я даю всьому світу знати, що я...
Я збираюся полювати там на понад мільйон світлячків
Щоб побачити, як ти посміхаєшся, я можу розфарбувати небо іншим кольором
Я просто хочу тебе любити
І коли настане ранок, я хочу прокинутися...
На вашому боці
Щоб мати твою посмішку, я відкриваю рай
Тільки коли я бачу твій рот, я зовсім втрачаю розум
Справжнє почуття я і ти під звуки Janelle Monáe
прийди, нехай станеться
Обійми мене, щоб час не минає, коли ти поруч
Дай мені руку та йди зі мною, я побачу, наскільки я правий
Я кажу, що люблю тебе, ти просиш щось неможливе
Вставай з ліжка сьогодні, небо дивовижне
Я збираюся полювати там на понад мільйон світлячків
Щоб побачити, як ти посміхаєшся, я можу розфарбувати небо іншим кольором
Я просто хочу тебе любити
І коли настане ранок, я хочу прокинутися...
На вашому боці
Я роблю ваші руки безпечнішим місцем
Я шукав спокою в інших обіймах, але не знайшов, клянусь
Я виходжу з ладу, я потрапляю в неприємності, які приходять
Я відкриваю вікно, щоб ти бачив…