Переклад тексту пісні Mocinho do Cinema - Ivo Mozart

Mocinho do Cinema (оригінал)

Eu te liguei só pra dizer um oi
Só para saber se estava tudo bem aí
Pois se saudade matasse
Eu não estaria mais aqui
Distância pra mim já e coisa pouca
Se estou sem carro não me importo ir de carona
Tudo o que eu quero nessa vida
É viver de coisas boas!
Refrão
Sei que não sou o mocinho do cinema
E nem pareço o Romeu da Julieta
E sempre uso chapéu velho e camiseta
Mas sempre faço valer a pena
Pra ser feliz o amor tem que ser verdadeiro
Felicidade é a chave do segredo
Só com um sorriso ponho cores no seu mundo
Branco e preto

Mocinho do Cinema (переклад)

Я подзвонив тобі, щоб привітатися
Просто щоб знати, чи все там добре
Бо якби туга могла вбити
Я б більше не був тут
Відстань для мене вже дрібниця
Якщо у мене немає машини, я не проти їздити автостопом
Все, що я хочу в цьому житті
Це життя за рахунок добрих речей!
Приспів
Я знаю, що я не хороший хлопець із кіно
І я навіть не схожий на Ромео Джульєтти
І я завжди ношу старий капелюх і футболку
Але я завжди роблю це того варте
Щоб бути щасливим, любов має бути справжньою
Щастя — ключ до секрету
Просто з посмішкою я вношу кольори у твій світ
Чорний і білий