Переклад тексту пісні Na Janela - Ivete Sangalo, Vitão

Na Janela (оригінал)

Minhã mãe sempre me falou:
«Filha cuidado com tanto jogo de amor
Que essa vida é nada fácil»
Isso ela têm razão
Mas sempre que o coração
Pergunta se é sim ou não
A gente fala: «é claro»
Deixa o pensamento de lado
Sabe que sentimento é mais claro
De sentir com a cabeça é tão raro
Longe de você talvez possa ser
Bom pra se esquecer
Nada que um banho de mar não apague
Eu sei que quando passar
A gente deixar todo sol entrar na janela
Como se fosse tu, tão doce
Que me trouxe luz de noite
Só sei, que eu já tô muito bem
Prefiro ser ninguém
Lar de família, amigo um bom lugar
Não quero mais nada que possa lembrar de nós
Outra vez, outra vez
Quem sabe pra frente nos saber
Longe de você talvez possa ser
Bom pra se esquecer
Nada que um banho de mar não apague
Eu sei que quando passar
A gente deixar todo sol entrar na janela
Como se fosse tu, tão doce
Que me trouxe luz de noite
Deixa o sol entrar amor
Deixa te lembrar
Sei que todo esse calor
Não vai te queimar
Deixa o sol entrar amor
Deixa te lembrar
Sei que todo esse calor
Não vai te queimar
Eu sei que quando passar
A gente deixar todo sol entrar na janela
Como se fosse tu, tão doce
Que me trouxe luz de noite

Na Janela (переклад)

Мама завжди казала мені:
«Доню, будь обережною з такою грою в любов
Що це життя нелегке»
Що вона права
Але щоразу, коли серце
Запитайте, так чи ні
Люди кажуть: «звичайно»
Залиште роздуми осторонь
Ви знаєте, яке відчуття ясніше
Почуття головою буває так рідко
Далеко від вас, може бути
Добре забути
Нічого, що морська ванна не зітре
Я знаю це, коли проходжу
Пускаємо все сонце у вікно
Ніби це був ти, такий милий
Це принесло мені світло вночі
Я просто знаю, що мені вже дуже добре
Я вважаю за краще бути ніким
Сімейний дім, друг гарне місце
Я не хочу нічого іншого, що могло б нас пам’ятати
ще раз, ще раз
Хто знає в майбутньому знати нас
Далеко від вас, може бути
Добре забути
Нічого, що морська ванна не зітре
Я знаю це, коли проходжу
Пускаємо все сонце у вікно
Ніби це був ти, такий милий
Це принесло мені світло вночі
Нехай сонце закохане
Дозвольте нагадати
Я знаю всю цю спеку
Це тебе не спалить
Нехай сонце закохане
Дозвольте нагадати
Я знаю всю цю спеку
Це тебе не спалить
Я знаю це, коли проходжу
Пускаємо все сонце у вікно
Ніби це був ти, такий милий
Це принесло мені світло вночі