Переклад тексту пісні Verdadeiro Carnaval - Ivete Sangalo

Verdadeiro Carnaval (оригінал)

Quem dera
Nesse verão, quem dera
Com o seu amor de quebra
Chegasse a minha paz
Sem pressa
Sua beleza impera
Sem truque de novela
E tá fazendo o verdadeiro carnaval
Quem embala
Embalou…
Será que a gente
Se deu bem ou se deu mal?
Como aquela donzela
Num mar de passarela
Não viu o «Vai quem vem passar»
Perdeu o passo e o bonde ali
Mal pôde aproveitar de mim
Deixou, meu bem, a desejar
Será que a gente
Se deu bem ou se deu mal
No verdadeiro carnaval?
Será que a gente
Se deu bem ou se deu mal?

Verdadeiro Carnaval (переклад)

Я бажаю
Хто б цього літа
З вашим розривним коханням
Мій мир прийшов би
Неквапливий
Ваша краса панує
Жодного трюку з мильною оперою
І це – справжній карнавал
хто пакує
запакований…
Чи будемо ми
Добре пройшло чи погано?
як та дівчина
У морі пішохідних доріжок
Не бачив «Іди, хто минає»
Пропустили сходинку й трамвай
Навряд чи міг скористатися мною
Залишилося бажати кращого
Чи будемо ми
Добре пройшло чи погано
На справжньому карнавалі?
Чи будемо ми
Добре пройшло чи погано?