Переклад тексту пісні Vem Meu Amor / Nossa Gente (Avisa Lá) - Ivete Sangalo

Vem Meu Amor / Nossa Gente (Avisa Lá) (оригінал)

Quando te vejo, paro logo em seu olhar
O meu desejo é que eu possa te beijar
Sentir seu corpo, me atirar em seu calor
Pois o que eu quero é ganhar o seu amor
E fico assim querendo o seu prazer
Eu não consigo um minuto sem te ver
Tua presença a alegrar meu coração
Foi pra você que eu fiz esta canção
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Vem, meu amor, chega pra cá, me dá a mão
E fico assim querendo teu prazer
Eu não consigo um minuto sem te ver
Minha presença a alegrar teu coração
Foi pra você que eu fiz esta canção
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Vem, meu amor, chega pra cá, me dá a mão
Avisa lá que eu vou chegar mais tarde
Vou me juntar ao Olodum que é da alegria
É denominado de vulcão
O estampido ecoou nos quatro cantos do mundo
Em menos de um minuto, em segundos
Nossa gente é quem bem diz que é quem mais dança
Os gringos se afinavam na folia
Os deuses igualando todo o encantdo toda a dança
Os rataplans dos tambores gratificam
Quem fica não pensa em voltar
Afeição à primeira vista
O beijo-batom que não vai mais soltar
A expressão do rosto identifica
Avisa lá, avisa lá, avisa lá ô ô
Avisa lá que eu vou
Avisa lá, avisa lá, avisa lá ô ô
Avisa lá que eu vou

(переклад)

Коли я бачу тебе, я зупиняюся прямо в твоїх очах
Моє бажання, щоб я міг тебе поцілувати
Відчуй своє тіло, кинь мене в своє тепло
Тому що я хочу завоювати твою любов
І я залишаюся таким, бажаючи вашого задоволення
Я не можу ні хвилини, щоб не бачити тебе
Твоя присутність робить моє серце щасливим
Саме для вас я створив цю пісню
Прийди, коханий, виведи мене з самоти
Прийди, коханий, виведи мене з самоти
Приходьте в Olodum, приходьте танцювати в Pelô
Ходи, моя любов, іди сюди, дай мені руку
І я залишаюся таким, бажаючи вашого задоволення
Я не можу ні хвилини, щоб не бачити тебе
Моя присутність, щоб зробити твоє серце щасливим
Саме для вас я створив цю пісню
Прийди, коханий, виведи мене з самоти
Прийди, коханий, виведи мене з самоти
Приходьте в Olodum, приходьте танцювати в Pelô
Ходи, моя любов, іди сюди, дай мені руку
Дайте мені знати, що я буду тут пізніше
Я збираюся приєднатися до Olodum, який для радості
Він називається вулкан
Гурт відлунув у чотирьох куточках світу
Менш ніж за хвилину, за секунди
Наші люди кажуть, що вони найбільше танцюють
Грінго налаштувалися на гулянку
Боги, що дорівнюють усім чарам, усім танцю
Барабанні ратаплани радують
Хто залишається, не думає про повернення
Прихильність з першого погляду
Поцілунок помади, який більше не відпускає
Вираз обличчя ідентифікує
Дай мені знати, дай мені знати, дай мені знати, о-о-о
Дай мені знати, що я йду
Дай мені знати, дай мені знати, дай мені знати, о-о-о
Дай мені знати, що я йду