Переклад тексту пісні Não Me Faça Esperar - Ivete Sangalo

Não Me Faça Esperar (оригінал)

Tô trocando meu abraço pelo seu sorriso,
Não me faça esperar;
Tá rolando um comentário que a gente tem tudo pra se dar bem;
Sinto tá batendo forte, tô jogando limpo sem querer te enganar
Sonho, tô fazendo planos, tô juntando grana pra talvez viajar
Não desfaça desse amor, o seu jeito me conquistou;
Já botei café na mesa;
Quero tanto te falar, arranjei um jeito de amar;
Que você só vai se dar bem
Refrão:
(Aí) É só você chegar de mansinho,
(Aí) Que eu te levo com carinho,
(Aí) Você não vai mais duvidar, que eu me derreto todo por aí…
(Aí) É só você chegar de mansinho,
(Aí) Que eu te levo com carinho,
(Aí) Você não vai mais duvidar que eu me derreto todo por você…
Que eu me derreto por você
Tô trocando meu abraço pelo seu sorriso,
Não me faça esperar;
Tá rolando um comentário que a gente tem tudo pra se dar bem;
Sinto tá batendo forte, tô jogando limpo sem querer te enganar
Sonho, tô fazendo planos, tô juntando grana pra talvez viajar
Não desfaça desse amor, o seu jeito me conquistou;
Já botei café na mesa;
Quero tanto te falar, arranjei um jeito de amar;
E você só vai se dar bem
(Eu falei, falei)
Refrão:
(Aí) É só você chegar de mansinho,
(Aí) Que eu te levo com carinho,
(Aí) Você não vai mais duvidar, que eu me derreto todo por aí…
(Aí) É só você chegar de mansinho,
(Aí) Que eu te levo com carinho,
(Aí) Você não vai mais duvidar que eu me derreto…
Não desfaça desse amor, o seu jeito me conquistou;
Já botei café na mesa;
Quero tanto te falar, arranjei um jeito de amar;
Que você só vai se dar bem
Eu falei
Refrão:
(Aí) É só você chegar de mansinho,
(Aí) Que eu te levo com carinho,
(Aí) Você não vai mais duvidar, que eu me derreto todo por aí…
(Aí) É só você chegar de mansinho,
(Aí) Que eu te levo com carinho,
(Aí) Você não vai mais duvidar que eu me derreto todo por você…
Que eu me derreto todo por você

(переклад)

Я проміняю свої обійми на твою посмішку,
Не змушуй мене чекати;
Був коментар, що у нас є все, щоб добре ладити;
Я відчуваю, що це важко, я граю чесно, не бажаючи вас обдурити
Мрію, будую плани, відкладаю гроші, щоб, можливо, подорожувати
Не позбався цієї любові, твій шлях мене підкорив;
Я вже поставив каву на стіл;
Я так хочу тобі сказати, я знайшов спосіб любити;
Щоб ви тільки добре ладнали
Приспів:
(Там) Просто ти м'яко підходиш,
(Там) що я приймаю тебе з прихильністю,
(Тоді) Ви більше не будете сумніватися, що я там весь тану...
(Там) Просто ти м'яко підходиш,
(Там) що я приймаю тебе з прихильністю,
(Тоді) Ви більше не будете сумніватися в тому, що я тану на вас...
Що я тану для тебе
Я проміняю свої обійми на твою посмішку,
Не змушуй мене чекати;
Був коментар, що у нас є все, щоб добре ладити;
Я відчуваю, що це важко, я граю чесно, не бажаючи вас обдурити
Мрію, будую плани, відкладаю гроші, щоб, можливо, подорожувати
Не позбався цієї любові, твій шлях мене підкорив;
Я вже поставив каву на стіл;
Я так хочу тобі сказати, я знайшов спосіб любити;
І ви будете ладити лише добре
(Я говорив, я говорив)
Приспів:
(Там) Просто ти м'яко підходиш,
(Там) що я приймаю тебе з прихильністю,
(Тоді) Ви більше не будете сумніватися, що я там весь тану...
(Там) Просто ти м'яко підходиш,
(Там) що я приймаю тебе з прихильністю,
(Тоді) Ви більше не будете сумніватися, що я тану...
Не позбався цієї любові, твій шлях мене підкорив;
Я вже поставив каву на стіл;
Я так хочу тобі сказати, я знайшов спосіб любити;
Щоб ви тільки добре ладнали
я говорив
Приспів:
(Там) Просто ти м'яко підходиш,
(Там) що я приймаю тебе з прихильністю,
(Тоді) Ви більше не будете сумніватися, що я там весь тану...
(Там) Просто ти м'яко підходиш,
(Там) що я приймаю тебе з прихильністю,
(Тоді) Ви більше не будете сумніватися в тому, що я тану на вас...
Щоб я все розтопив для тебе