Переклад тексту пісні Flores (Sonho Épico) - Ivete Sangalo

Flores (Sonho Épico) (оригінал)

Já me feri no espinho daquela flor
Já lhe dei beijos que marcaram nosso amor
Queria ser Romeu e Julieta no passado
Um sonho épico que eleva o ser amado meu bem
Lhe dei amores, venci rumores
Dessa moçada careta
Que não quer saber de amar, porém
Lhe dei amores, venci rumores
Dessa moçada careta
Que não quer saber de amar, porém
Nunca amei ninguém, mas você é quem?
Eu que ando criando em meus sonhos
Castelos de areia
Nunca amei ninguém, mas você é quem?
Me afogava num mar de ilusão
Sou sua sereia
Já lhe dei flores, flores, flores que brotaram em meu jardim
Você brincou de bem-me-quer e mal quer saber de mim (5x)

(переклад)

Я вже поранився в колючку тієї квітки
Я вже дарував тобі поцілунки, які знаменували наше кохання
Раніше я хотів бути Ромео і Джульєттою
Епічний сон, який підносить істоту, яку любили, мій дорогий
Я подарував тобі любов, я переміг чутки
З цієї гримаси дівчата
Але хто не хоче знати, як любити
Я подарував тобі любов, я переміг чутки
З цієї гримаси дівчата
Але хто не хоче знати, як любити
Я ніколи нікого не любив, а ти хто?
Я творив у своїх мріях
Піщані замки
Я ніколи нікого не любив, а ти хто?
Я потонув у морі ілюзій
Я твоя русалка
Я вже подарувала тобі квіти, квіти, квіти, що проросли в моєму саду
Ти грав у люби мене і ніколи не хочеш мене знати (5 разів)