Переклад тексту пісні Flor Do Reggae / Mega Beijo - Ivete Sangalo

Flor Do Reggae / Mega Beijo (оригінал)

Um brilho de amor chegou na ilha inteira
E a lua que traz o amor é lua cheia
Um grito de dor que vem do peito
De quem amou alguém
O reggae me traz saudades de quem me beijou
E agora tá tão distante em outra ilha
O amor me chamou de flor
E disse que eu era alguém pra vida inteira
Como se eu fosse flor, você me cheira
Como se eu fosse flor, você me rega
E nesse reggae eu vou a noite inteira
Porque morrer de amor é brincadeira
Como se eu fosse flor, você me cheira
Livre como um passarinho
Pelo céu vou voar
Querendo ter você
Com muito amor pra dar
Vou encontrar no meu caminho
Posso sentir no ar, vontade de viver
E me apaixonar
Sol bem quente de verão
Espelho azul do mar
Refletindo um dia tão lindo
Pra quem ganhar meu coração
Vai logo logo perceber
Que vai viver e amar no paraíso
Vai viver e amar no paraíso
Se nessa que eu tô
Você me pega amor
Me leva pro céu que eu vou
No mega beijo, no beijo mega
Adoça minha vida, amor
Se nessa que eu tô

(переклад)

Яскравість кохання охопила весь острів
І місяць, який приносить любов, — це повний місяць
Крик болю, що виходить із грудей
Хто когось любив
Мене реггі сумую за тим, хто мене поцілував
А тепер це так далеко на іншому острові
любов називала мене квіткою
І сказав, що я кимось на все життя
Наче я квітка, ти нюхаєш мене
Наче я квітка, ти мене поливаєш
І в цьому реггі я ходжу всю ніч
Бо померти від кохання – це жарт
Наче я квітка, ти нюхаєш мене
Вільний, як птах
По небу я полечу
бажаючи мати тебе
З великою любов’ю дарувати
Я знайду по дорозі
Я відчуваю це в повітрі, волю до життя
І закохатися
Дуже спекотне літнє сонце
блакитне морське дзеркало
Роздумуючи про такий прекрасний день
Для того, хто завоює моє серце
Ви скоро зрозумієте
Хто буде жити і любити в раю
Буде жити і любити в раю
Якщо це я
Ти ловиш мене, кохання
Піднеси мене до неба, я йду
У мега-поцілунку, у мега-поцілунку
Підсолоди моє життя, кохана
Якщо це я